سوڕەتی لەیل — ئایه‌ت 13

وەتە واتای وشەكان:

• لَلْآخِرَةَ: ژیانی دوایی، قیامەت و ئەو ژیانەی كە دوای مردن دێت.
• الْأُولَىٰ: ژیانی دونیا، ژیانی یەكەم و ئەم ژیانەی ئێستا.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەكە:

ئەی مرۆڤە! چاك بزانە و دڵنیابە كە هەرچی لە ژیانی دوایی و ژیانی دنیادا هەیە، هەمووی بە دەست و خواستی خوای گەورەیە. ئەو زاتە بەتوانایە هەردوو ژیان بەڕێوە دەبات و بەشێوەیەكی تەواو حاكمە بەسەر هەموو شتێكدا. نە دنیا لە دەسەڵاتی ئەو دەرچووە و نە قیامەت و ژیانی دوایی. ئەو خوایەی كە ئەم ژیانەی بە تۆ بەخشیوە و ڕزق و ڕۆزی تێدا بۆت دابین كردووە، هەر ئەو زاتە خاوەنی ژیانی دوایشە و بە تەواویی دەتوانێت پاداشتی چاكەكاران و سزای خراپەكاران بدات.

ئەی باوەڕدار! ئەم ڕاستییە دڵنیاییت پێدەبەخشێت كە خوای گەورە تەنها خاوەنی ئەم دنیایە نییە، بەڵكو خاوەنی هەموو بوونەوە و ژیانەكانە. ئەو زاتەی كە دنیای بەم شێوەیە جوان و ڕازاوە دروست كردووە، بە دڵنیایی دەتوانێت ژیانی دواییش بە شێوەیەكی جوانتر و پڕ لە ڕەحمەت بۆ بەندە چاكەكان ئامادە بكات. بۆیە ئەم ژیانە كورتە مەكە بە هۆی خۆشی و سەرمایەی دنیایی، چونكە خاوەنی هەموو شتێك خوایە و ئەو بەڵێنی بە بەندە باوەڕدارەكان داوە كە لەو ژیانەدا پاداشتی چاكەكانیان بداتەوە.

ئەی مرۆڤ! ئەم ئایەتە پیرۆزەت ڕادەكات كە هەرگیز لە ڕەحمەتی خوا نائومێد مەبە و بزانە كە ئەو خوایەی كە خاوەنی دنیا و قیامەتە، ئەگەر تۆ لە ڕێگەی ڕاستیدا بڕۆیت و بەندەی چاكی بیت، ئەوا لە هەردوو جیهاندا پشتیوانت دەبێت و ڕێگای سەربەختی و خۆشی و ئاسودەییت بۆ دابین دەكات. جا كۆشش بكە بۆ بەدەستهێنانی ڕەزامەندی ئەو خوایەی كە هەموو شتێك بە دەستە، و لە ژیانی دنیادا كار بۆ ژیانی دوایی خۆت بكە، چونكە هەردوو ژیان بۆ ئەو زاتەیە و ئەو خاوەنی هەموو شتێكە.