Surata Al-Layl — Versículo 13

Significados das palavras:

• "وَإِنَّ لَنَا": E, por certo, a Nós pertence.
• "لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ": A vida derradeira (o Além) e a vida primeira (a terrena).

Interpretação da palavra:

A palavra "الْأُولَىٰ" refere-se à vida terrena, enquanto "الْآخِرَةَ" refere-se à vida após a morte. A ênfase na frase com "لَ" (de ênfase) reforça que isso é uma verdade absoluta e exclusiva de Allah.

Explicação da passagem:

Esta passagem faz parte de um contexto em que Allah Todo-Poderoso afirma Seu domínio absoluto sobre todas as coisas. Nesta parte, Ele declara que tanto a vida terrena quanto a vida derradeira pertencem somente a Ele, com Sua sabedoria e justiça. Isso significa que Allah é o único Senhor e Soberano de ambos os mundos, e que Ele dispõe deles conforme Sua vontade e sabedoria, concedendo a quem deseja e privando a quem deseja, sem que ninguém possa contestar Sua decisão ou dividir esse domínio com Ele. A vida terrena, com suas provações e bênçãos, e a vida derradeira, com sua recompensa e punição, estão ambas sob o controle absoluto de Allah, e é a Ele que todos retornarão para o julgamento.

Lições e benefícios extraídos:

1. Fortalecimento da fé no destino e na soberania divina: Quando o crente sabe que Allah é o Dono de ambas as vidas, ele se submete à vontade divina com tranquilidade, sabendo que tudo o que acontece é por decreto de Allah.
2. Desapego dos bens terrenos: Quem compreende que a vida terrena pertence a Allah e que Ele a concede como um teste, não se apega excessivamente às riquezas ou posições, pois sabe que são passageiras e que a verdadeira vida é a derradeira.
3. Esperança e temor: Esta passagem inspira o crente a buscar a vida derradeira, pois ela está nas mãos de Allah, que é Justo e Misericordioso, recompensando as boas ações e punindo as más.
4. Humildade e adoração sincera: Reconhecer que Allah é o único Dono de tudo leva o ser humano a se humilhar diante dEle, a adorá-Lo com sinceridade e a não se orgulhar de suas conquistas, pois tudo vem dEle.
5. Consolo para os aflitos: Saber que Allah controla ambas as vidas traz consolo ao coração do crente diante das dificuldades da vida terrena, pois ele sabe que a justiça plena será estabelecida na vida derradeira.