アル・ライル · 13/21
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ライル
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ ۝١٣
Wa inna lanaa lal Aakhirata wal oolaa
📖 日本語意味
来世も現世もわれに属する。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • الْآخِرَةَ: 来世(あの世)
  • الْأُولَىٰ: 現世(この世)

解説

この節では、現世と来世のすべての所有権と支配権が、全能なるアッラーだけに属することを明確に述べています。アッラーは、この世の生と来世の生の両方を完全に掌握されており、その支配は誰にも共有されるものではありません。アッラーはご自身の英知と慈悲に基づき、現世においては人々に糧や寿命、様々な恩恵を与え、来世においては信仰者に楽園の報奨を、不信仰者に地獄の応報を授けられます。この世の富や権力は一時的なものであり、真の永遠の所有はアッラーのみに属するという真理がここに示されています。また、この節は、アッラーが全ての被造物に対して絶対的な権能を持ち、その裁きは誰も逃れられないことを強調しています。

導き出される教訓と恵み

この節から、私たちは現世の生活に過度に執着することなく、来世の永遠の幸福を目指して努力することの大切さを学びます。全てのものの真の所有者はアッラーであり、私たちはその一時的な管理者に過ぎません。この認識は、富や地位に驕ることなく、謙虚に感謝の心を持って生活するよう導きます。また、アッラーが現世と来世の両方の主であるという信仰は、逆境にある時も希望を持ち、順境にある時も慢心しない、バランスの取れた心構えを与えてくれます。この真理を心に刻むことで、私たちは現世の試練に耐え、来世の永遠の成功を目指して、正しい道を歩み続けることができるのです。



📜 節 11-15 — スーラ アル・ライル

11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
かれが滅び去ろうとする時,その富はかれに役立たないであろう。
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
本当に導きはわれにあり,
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
来世も現世もわれに属する。
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
それでわれは燃え盛る業火に就いてあなたがたに警告した。
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
最も不幸な者でない限り,誰もそれで焼かれない。
アル・ライルクルアーン目次
21
MeccanRevelation
13

翻訳 — アル・ライル 13

スーラ アル・ライル 節 13 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 来世も現世もわれに属する。

スーラ 節 13/21 — スーラ アル・ライル الليل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ライル 聴く, スーラ アル・ライル 翻訳, スーラ アル・ライル mp3, スーラ アル・ライル pdf. 節 11–15. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers