لیل · 17/21
ترجمه آوانگاری — لیل
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ۝١٧
Wa sa yujannnabuhal atqaa
📖 معنای فارسی
و پرهيزگارترين مردم را از آن دور دارند:
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سَيُجَنَّبُهَا: از آن دور داشته میشود، کنار گذاشته میشود.
  • الْأَتْقَى: پرهیزگارترین، کسی که بیشترین تقوا را دارد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید که پرهیزگارترین انسانها از آتش جهنم دور نگه داشته میشود. این شخص، کسی است که با ایمان و تقوای کامل، از شرک و گناهان پرهیز میکند و در راه خدا انفاق مینماید. انفاق او نه برای جبران محبت کسی است و نه چشمداشتی به پاداش دنیوی دارد، بلکه تنها هدفش جلب رضایت پروردگار بلندمرتبه است. چنین کسی که تقوای الهی را پیشه کرده و از هر آنچه خدا ناپسند میشمارد دوری میجوید، شایسته آن است که از عذاب جهنم در امان بماند و خداوند او را از آن دور سازد. این وعده الهی شامل حال کسانی میشود که در اوج پرهیزگاری قرار دارند و در شمار بهترین بندگان خداوند هستند.

فواید و پیامهای آیه:

  • تقوا و پرهیزگاری، بالاترین معیار برتری انسانها در پیشگاه خداوند است و سبب نجات از عذاب الهی میشود.
  • انفاق خالصانه برای رضای خدا، نه برای جبران محبت دیگران، از نشانههای تقوای واقعی است.
  • خداوند پاداش کسانی را که تنها به دنبال خشنودی او هستند، به بهترین شکل عطا میکند و آنها را از هر بدی و عذابی محفوظ میدارد.
  • این آیه امید را در دل مؤمنان زنده میکند که اگر تقوا پیشه کنند، هرچند گناهانی داشته باشند، خداوند آنها را از آتش دور میسازد و رحمت خود را شامل حالشان میگرداند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 15-19 — لیل

15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
جز اهل شقاوت بدان درنيفتد:
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
آن كه تكذيب كرد و رويگردان شد.
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
و پرهيزگارترين مردم را از آن دور دارند:
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
آن كه مال خويش مى‌بخشايد و پاكى مى‌جويد.
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
و هيچ كس را بر او حقى نباشد كه اينك پاداش خواهد،
لیلفهرست قرآن
21آیه
مکیRevelation
17آیه

ترجمه — لیل 17

سوره لیل آیه 17 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و پرهيزگارترين مردم را از آن دور دارند:

سوره آیه 17/21 — لیل الليل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: لیل گوش دهید, لیل ترجمه, لیل mp3, لیل pdf. آیه 15–19. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید