알-라일 · 17/21
번역 로마자 — 장 알-라일
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ۝١٧
Wa sa yujannnabuhal atqaa
📖 한국어 의미
그러나 하나님께 헌신하는 자는 그곳으로부터 제외 되거늘

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 의미가 필요한 단어들:

  • “유잔나부하” (유진나부하): ‘그것(불)으로부터 멀어지게 하다’, ‘구제하다’, ‘멀리 옮겨 놓다’라는 뜻입니다.
  • “알-아트까” (الأَتْقَى): ‘가장 경건한 자’, ‘가장 두려워하는 자’, 즉 Allah를 가장 두려워하고 경외하여 죄악을 가장 철저히 피하는 사람을 의미합니다.

2) 아야트 (구절) 해설:

Allah께서는 이 구절에서 타오르는 불지옥으로부터 가장 경건한 자가 멀어지게 될 것이라고 말씀하십니다. 이는 단순히 어떤 사람이든 경건하면 구원받는다는 일반적인 의미를 넘어, 가장 높은 수준의 경건함과 두려움을 가진 자를 지칭합니다. 이 아야트의 계시 배경에는 아부 바크르 (Abu Bakr) 알-시디끄 (Al-Siddiq)가 있습니다. 그는 이슬람 초기에 자신의 재산을 아낌없이 Allah의 길을 위해 바친 인물로, 그가 이 구절에서 언급된 가장 경건한 자로 알려져 있습니다.

그의 경건함은 단순히 형식적인 예배나 겉으로 드러나는 행위에 그치지 않았습니다. 그는 Allah의 기쁨과 보상만을 바라며 재산을 나누었고, 그 어떤 대가나 보답도 기대하지 않았습니다. 그의 이러한 순수한 의도와 행동은 그를 불지옥으로부터 멀어지게 하는 가장 큰 이유가 되었습니다. 이 구절은 또한 경건함의 정도가 구원의 깊이와 직접적으로 연결된다는 점을 시사합니다. 즉, Allah를 더욱 두려워하고 경외할수록, 그분의 명령을 더욱 철저히 지킬수록, 그분의 보호와 자비는 더욱 가까워진다는 것입니다.


3) 이 아야트에서 얻을 수 있는 교훈과 혜택:

  • 진정한 경건함의 가치: 이 구절은 우리에게 Allah 앞에서 가장 귀한 사람은 가장 경건한 사람임을 가르쳐 줍니다. 재산, 지위, 혈통이 아닌 오직 Allah에 대한 두려움과 경외심이 우리의 등급을 결정합니다.
  • 순수한 의도의 중요성: 아부 바크르의 예에서 보듯이, 우리의 모든 행동은 Allah의 기쁨을 위해서만 이루어져야 합니다. 어떤 세속적인 보상이나 사람들의 칭찬을 기대하지 않고 오직 Allah만을 바라볼 때, 그 행동은 더욱 가치 있고 축복받게 됩니다.
  • 자선과 희생의 축복: 이 구절은 재산을 Allah의 길을 위해 사용하는 것이 결코 손해가 아니라, 오히려 우리를 지옥의 재앙으로부터 구하는 가장 큰 투자임을 보여줍니다. 우리의 베품은 우리 자신을 위한 것입니다.
  • 희망과 위안: 이 구절은 우리에게 구원의 문이 열려 있음을 알려줍니다. 우리가 진심으로 Allah를 경외하고 죄악을 피하려고 노력한다면, Allah께서는 우리를 불지옥으로부터 반드시 멀어지게 해 주실 것입니다. 이는 모든 신앙인에게 큰 희망과 용기를 줍니다.
  • 선행의 선순환: 경건한 자는 더 많은 선행을 하고, 그 선행은 다시 그를 더욱 경건하게 만듭니다. 이 아야트는 우리가 선행을 쌓을수록 Allah의 보호와 사랑이 더욱 가까워진다는 아름다운 순환을 보여줍니다.


📜 절 15-19 — 장 알-라일

15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
가장 불행한 자들만이 그곳 에 이르게 되니라
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
그는 바로 진리를 거역하고 외면하는 자라
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
그러나 하나님께 헌신하는 자는 그곳으로부터 제외 되거늘
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
이들은 그들의 재산을 바치 며 스스로를 순결케 하사
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
그가 베푼 은혜에 대한 보상을 그의 마음속에 갖지 아니하고
알-라일꾸란 목록
21
MeccanRevelation
17

번역 — 알-라일 17

장 알-라일 절 17 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 하나님께 헌신하는 자는 그곳으로부터 제외 되거늘

장 절 17/21 — 장 알-라일 الليل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-라일 듣기, 장 알-라일 번역, 장 알-라일 mp3, 장 알-라일 pdf. 절 15–19. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers