خوێندنەوە سووره‌تی لەیل به‌ کوردی

سووره‌تی لەیل عه‌ره‌بی و کوردی

سووره‌تی لەیل له‌گه‌ڵ وه‌رگێڕانی کوردی تەواو و دەنگی تیلاوه‌ت بخوێنه‌وه‌. وه‌رگێڕانی هه‌ر ئایه‌تێک. (21 ئایه‌ت — مكية). لەیل گوێت لێبگرە, لەیل وه‌رگێڕان, لەیل mp3, لەیل pdf.

سووره‌تی لەیل بخوێنه‌وه‌ و گوێت لێبگرە

🎧 ئایه‌ت

Ayat: —

Repeat: x1

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ۝١

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 1

سوێند به شه‌و کاتێک دنیا داده‌گرێت...

Bi navê Yezdanê Dilovan ê Dilovîn

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ۝٢

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 2

به ڕۆژ کاتێک دنیا ڕووناک ده‌بێت و تاریکی ده‌ڕه‌وێنێته‌وه‌.

Çiqas pesindan û sipasî hene! Hemû ji bona Xuda yê cihanê ra ne

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٣

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 3

سوێند به‌و زاته‌ی که نێر و مێی دروست کردووه‌.

Ê mihrîban î dilovan

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ۝٤

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 4

به‌ڕاستی هه‌وڵ و کۆششی ئێوه جۆراو جۆره (هه‌تانه هه‌وڵ و کۆششی بۆ به‌ده‌ستهێنانی به‌هه‌شته‌، هه‌تانه به پێچه‌وانه‌وه به ده‌ست و برده بۆ ئه‌نجامدانی تاوان و خراپکاری، هه‌تانه گوێڕایه‌ڵ و هه‌تانه یاخی... هتد).

Xudanê roja xelat û celatê

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ ۝٥

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 5

جا ئه‌وه‌ی (ماڵ و سامان و زانستی و... هتد) ده‌به‌خشێت و پارێزکار و له خوانرسه‌...

Em her te dihebînin û em tenê ji te alîkarî dixwazin

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٦

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 6

بڕوای بته‌وی به پاداشتی چاک و به‌نرخی خوایی هه‌یه‌...

Tu me bide ser rêya rastîn

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ ۝٧

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 7

ئه‌وه ڕێگه‌ی چاکه و چاکه‌کاری بۆ ئاسان ده‌که‌ین و سه‌رئه‌نجام ده‌یخه‌ینه خێر و خۆشیه‌وه‌.

Rêya ên ku te qencî bi wan kiriye; ne ên xeşim li wan bûye û ne ên rê şaş kirine

وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ۝٨

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 8

به‌ڵام ئه‌وه‌ی ڕه‌زیل و ده‌ست نوقاو بێت و خۆی بێ نیاز بزانێت (ره‌زامه‌ندی خوایی مه‌به‌ست نه‌بێت)...

Û ji kesan hinek hene, ku dibêjin: Me bi Yezdan û bi ro û danê dawyê bawer kiriye. Ewan bi xweber jî qe bawer ne kirine

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٩

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 9

بڕوای نه‌بێت به پاداشت و به‌هره‌ی چاکی خوایی و به‌درۆی بزانێت...

Ewanan, Yezdan û ewanê ku bawer kirine dixapînin; (gotina wan nîne) lê ewanan hey xwe, bi xweber dixapînin û ewan bi xapandina xwe jî aga nabin

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ ۝١٠

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 10

ئه‌وه ئێمه ڕێبازی ته‌نگانه و ناخۆشی بۆ ئاسان ده‌که‌ین و سه‌رئه‌نجام به دۆزه‌خی ده‌گه‌یه‌نین.

Di dilê wan da nexweşî heye, îdî Yezdan nexweşîya wan bi nexwaşî pir kirîye. Û ji bona wan ra bi sedema wan derewne, ku ewan dikiribûne; şapatek e dilsoz heye

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ ۝١١

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 11

ئه‌و کاته‌ی که ده‌مرێت و له گۆڕ ده‌نرێت، ئه‌و کاته‌ش که فڕێ ده‌درێته دۆزه‌خه‌وه ماڵ و سامان هیچ فریای ناکه‌وێت.

Û di gava ji wan : hatîye gotinê; “Hûn di zemîn da tevdanî nekin.” Ewan gotinê;” Bi rastî em bi xweber aştîkar in.”

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ۝١٢

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 12

به‌ڕاستی ڕوون کردنه‌وه‌ی ڕێبازی هیدایه‌ت و دیاریکردنی بۆ خه‌ڵکی له‌سه‌ر ئێمه‌یه‌.

Hûn hişyar bin! Bi rastî hey tevdanok ewan bi xweber in, lê ewan bi tevdanokîya xwe jî agah nabin

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ ۝١٣

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 13

بێگومان ده‌سه‌ڵاتی بێ سنورمان هه‌یه به‌سه‌ر پاشه‌ڕۆژ و قیامه‌تدا، هه‌روه‌ها به‌سه‌ر دنیادا.

Û di gava ji wan ra hatîye gotinê; “Hûn jî bawer bikin, ça (misilmanan) bawer kirine.” Ewan gotinê: “Qey emê jî wekî evsanan bawer bikin? “Hûn hişyarbin! Bi rastî hey evsene ewan bi xweber in, lê ewan bi evseniya xwe nizanin

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ۝١٤

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 14

جا من ئه‌وه‌ته ئاگادارتان ده‌که‌م و ده‌تانترسێنم له ئاگرێک که زۆر بڵێسه ده‌سێنێت.

Û di gava ewan rastî wanê bawer kirine tên, ewan ji bawergeran ra gotine; “Em bawer dikin.” Û di gava bi tenê bi pelîdne xwe va dimînin, ji pelînde xwe ra gotine: “Bi rastî em bi we ra nin, bi rastî hey em bi wan bawergeran tinaza dikin.”

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ۝١٥

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 15

ناچێته ناوی مه‌گه‌ر که‌سانی ناپوخت و دڕنده و خوانه‌ناس نه‌بێت.

Yezdan bi wan tinazan dike û ji bo ku ewan di koraya xwe da bi quretî bijîn ji wan ra dan dide

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٦

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 16

ئه‌وه‌ی حه‌قیقه‌ت و ڕاستی به درۆ داناوه و پشتی هه‌ڵکردووه (له به‌رنامه‌ی خوا).

Ewan in, ku rê wundabonî, bi beledîyê kirîne. Îdî kirîn û firotana wan kar ne kirîye û ewan bi xweber jî ne hatine li ser rêya rast

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ۝١٧

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 17

جا خواناس و پارێزکاران له‌و سزاو ناگرو ناخۆشیه دوور ده‌خرێنه‌وه‌.

Hecwekîya wan, wekî vê temtêla hanê; (ku yek di çola tarî da ji bona ronahîyê) agirekî hil bike (dora xwe dibîne). Îdî gava agir dora wî ronahî kirîye, heman Yezdan ronaya wan birîye û Yezdan ewan di tarîtîyê da hîştîye, îdî ewan nabînin

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ ۝١٨

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 18

ئه‌و جۆره که‌سه‌ی ماڵ و سامانی ده‌به‌خشێت به‌وه دڵ و ده‌روونی خۆی خاوێن ڕاده‌گرێت...

Ewan (durûyan) ker in, lal in, kûr in. Îdî ewan ji temtêla xwe, li bal rastîyê da jî nafetilin

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ ۝١٩

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 19

له کاتێکدا که‌که‌س چاکه‌یه‌کی وای به‌سه‌ریه‌وه نی یه که پاداشت بدرێته‌وه‌.

Û ya jî hecwekîya wan wekî temtêla wan kesne, ku ji jor da tavya şilya ewrê reşê tarî, ku têda deng, reqereqa ewr û berqetavê hebe, bi wan da digire, wan ji tirsan têlîne xwe dixine gohne xwe (ji bo ku ji deng) nemirin. Yezdan bi xweber jî filehildane binê zanîna xwe

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ ۝٢٠

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 20

(چونکه‌) ته‌نها مه‌به‌ستی به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندیی په‌روه‌ردگاری به‌رزو بڵنده‌.

Nêzîk dibe, ku berqetav dîtina wan behere. Çi qa ji bona wan ra ronahî çê dibe, ewan di ronahî da diçin û di gava tarîtî li ser wan çê dibe, ewan radibin li pîya dimînin. Û şixwa heke Yezdan bivê, wê bihîstin û dîtina wan behere. Bi rastî Yezdan bi xweber jî li ser hemû tiştan bi hêz e

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ۝٢١

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 21

سوێند به‌خوا ڕازی و خۆشنوود ده‌بێت پێی.

Gelî kesan! hûn perestîya wî Xudayê xweyê, ku hûn û ewan heyîne berya we da heyî afirandîye, bikin. Bi vî awayî bi rastî hêvî heye ku hûn xudaparisî bikin

→ 91 لەیل (92/114) 93 ←

خوێندنەوە سووره‌تی لەیل به‌ کوردی – وەرگێڕان و دەنگ

92الليل Al-Layl 📚 21 ئایه‌ت مكية