అల్-లైల్ · 3/21
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-లైల్
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٣
Wa maa khalaqaz zakara wal unthaa
📖 తెలుగులో
మరియు, మగ మరియు ఆడ (జాతులను) సృష్టించిన ఆయన (అల్లాహ్) సాక్షిగా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَمَا: "సృష్టించిన వాడు" లేదా "ఆయన" అనే అర్థంలో ఉంది. ఇక్కడ అల్లాహ్‌ను ఉద్దేశించి ప్రమాణం చేయడం జరిగింది.
  • الذَّكَر: పురుషుడు, మగ.
  • الْأُنثَى: స్త్రీ, ఆడ.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన సృష్టి శక్తిపై ప్రమాణం చేస్తూ, మగ మరియు ఆడ అనే రెండు రకాలను సృష్టించిన వాడు తానే అని తెలియజేస్తున్నాడు. ఇక్కడ ప్రమాణం చేయడం ద్వారా, మానవులందరూ ఆలోచించాలని, వారి సృష్టికర్త ఎవరో గుర్తించాలని సూచన ఉంది. మగ మరియు ఆడ అనే భేదం అల్లాహ్ సృష్టిలోని ఒక ముఖ్యమైన సూత్రం. ఇది ఆదమ్ మరియు హవ్వల సృష్టిని సూచిస్తుందని కూడా చెప్పవచ్చు, లేదా సాధారణంగా మగ, ఆడ అనే రెండు రకాల మానవ జాతిని సూచిస్తుందని కూడా అర్థం చేసుకోవచ్చు. ఈ సృష్టిలోని విభిన్నత, అల్లాహ్ యొక్క అనంత జ్ఞానానికి, శక్తికి నిదర్శనం. ఈ ప్రమాణం తరువాత, మనుషుల కర్మలు వేరువేరుగా ఉంటాయని, మంచి చెడుల మధ్య ఎంపిక చేసుకునే స్వేచ్ఛ ఉందని తెలియజేయడం జరిగింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సృష్టిలోని విభిన్నతను గమనించి, ఆయన మహిమను గుర్తించాలి.
  • మగ, ఆడ అనే భేదం అల్లాహ్ సృష్టించిన సహజ సిద్ధమైన విషయం, ఇది ఆయన శక్తికి నిదర్శనం.
  • ప్రతి మనిషి తన సృష్టికర్తను గుర్తించి, ఆయన ఆదేశాల ప్రకారం జీవించాలని ఈ ఆయత్ ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ మానవులను ఆలోచించమని, సత్యాన్ని అన్వేషించమని ప్రోత్సహిస్తాయి. ఈ ఆయత్ ద్వారా అల్లాహ్ యొక్క సృష్టి శక్తిపై విశ్వాసం పెరుగుతుంది, ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ కలుగుతుంది.


📜 వచనం 1-5 — సూరా అల్-లైల్

1وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
క్రమ్ముకునే రాత్రి సాక్షిగా
2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
ప్రకాశించే పగటి సాక్షిగా
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
మరియు, మగ మరియు ఆడ (జాతులను) సృష్టించిన ఆయన (అల్లాహ్) సాక్షిగా
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
వాస్తవానికి, మీ ప్రయత్నాలు నానా విధాలుగా ఉన్నాయి
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
కాని ఎవడైతే (దానధర్మాలు) చేస్తూ దైవభీతి కలిగి ఉంటాడో
అల్-లైల్ఖురాన్ సూచిక
21వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అల్-లైల్ 3

సూరా అల్-లైల్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు, మగ మరియు ఆడ (జాతులను) సృష్టించిన ఆయన (అల్లాహ్) సాక్షిగా

సూరా వచనం 3/21 — సూరా అల్-లైల్ الليل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-లైల్ వినండి, సూరా అల్-లైల్ అనువాదం, సూరా అల్-లైల్ mp3, సూరా అల్-లైల్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers