Sura Al-Layl — Aya 3

Maana ya Maneno:

• Wa mā khalaqa: Hapa "mā" ina maana ya "na kwa Yule aliyeumba" — ni kiapo cha Mwenyezi Mungu kwa nafsi Yake Tukufu.
• Adh-dhakara wal-unthā: Mwanamume na mwanamke, yaani jinsia mbili ambazo zinaundwa katika viumbe hai.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu ameapa kwa viumbe Vyake vikubwa na vya ajabu: anaapa kwa usiku unapofunika giza lake kila kitu kilichoko duniani, na kwa mchana unapofunua giza la usiku kwa mwanga wake, na kwa Yule aliyeumba jinsia mbili — mwanamume na mwanamke — yaani ameapa kwa uumbaji Wake wa aina hizi mbili. Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Muumba wa kila kitu, na kwamba uumbaji wa mwanadamu katika jinsia mbili ni ishara kubwa ya uweza Wake. Kiapo hiki kinaingia katika muktadha wa aya zinazofuata zinazosema kwamba juhudi za watu zinatofautiana — baadhi hufanya kazi ya dunia na baadhi hufanya kazi ya Akhera — na kwamba kila mtu atalipwa kulingana na matendo yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatufundisha kumtambua Mwenyezi Mungu kwa njia ya kutafakari uumbaji Wake, kwani kuumba mwanamume na mwanamke kwa umbo hili zuri na kwa utaratibu huu wa ajabu ni dalili ya hekima na uweza wa Mwenyezi Mungu.
2. Inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ameapa kwa viumbe Vyake ili kuvutia hisia za mwanadamu na kumfanya afikirie kwa makini juu ya ukuu wa Muumba.
3. Inatukumbusha kwamba tofauti ya jinsia — mwanamume na mwanamke — si bahati nasibu, bali ni kusudi la Mwenyezi Mungu, na kila mmoja ana nafasi yake na jukumu lake katika maisha, na wote wako mbele ya Mwenyezi Mungu kwa usawa katika thawabu na adhabu kulingana na matendo yao.
4. Aya inafungua mlango wa kumjua Mwenyezi Mungu kupitia kujitambua na kujua asili ya uumbaji wetu, ambayo humfanya mtu kumkaribia Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu na kumshukuru kwa neema ya kuumbwa kwa umbo hili zuri.