Ad-Duha · 6/11
Tradução Transliteração — Surata Ad-Duha
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ ۝٦
Alam ya jidka yateeman fa aawaa
📖 Em Português
Porventura, não te encontrou órgão e te amparou?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Yatīman" (يتيمًا): criança que perdeu o pai antes de atingir a maturidade.
  • "Fa'āwā" (فآوى): deu abrigo, proteção e amparo.

Interpretação da passagem:

Ó Profeta Muhammad, Allah não te encontrou órfão, tendo perdido teu pai ainda antes de nasceres, e não te concedeu abrigo e proteção? Sim, Ele te amparou desde cedo: primeiro, através do teu avô ‘Abd al-Muttalib, que cuidou de ti com imenso carinho, e depois, após a morte dele, através do teu tio Abū Tālib, que te acolheu e te defendeu. Assim, Allah transformou a tua orfandade em motivo de honra e preparou para ti um caminho de cuidado e dignidade, até que te tornasses o mensageiro da misericórdia para a humanidade.

Lições e benefícios:

  1. A orfandade não é uma desgraça, mas uma oportunidade para a grandeza: A história do Profeta Muhammad ﷺ ensina que Allah pode transformar as dificuldades em bênçãos. Quem enfrenta a perda de um ente querido deve confiar que Allah é o melhor dos protetores.
  2. A gratidão como chave para a felicidade: Ao recordar as bênçãos passadas, o coração se enche de contentamento e reconhecimento. Quem reflete sobre o que Allah lhe concedeu, mesmo nos momentos difíceis, encontra paz interior.
  3. A importância do amparo social: O cuidado que o Profeta recebeu do avô e do tio mostra o valor de acolher órfãos e necessitados. Cada gesto de apoio a uma criança órfã é uma forma de seguir o exemplo do Profeta e de aproximar-se de Allah.
  4. A sabedoria divina na vida do Profeta: Cada etapa da vida do Mensageiro de Allah foi planejada para prepará-lo para a missão profética. Isso nos ensina que Allah nunca abandona aqueles que Ele escolheu, e que toda adversidade carrega um propósito maior.


📜 Versículo 4-8 — Surata Ad-Duha

4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
E sem dúvida que a outra vida será melhor, para ti, do que a presente.
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Logo o teu Senhor te agraciará, de um modo que te satisfaça.
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Porventura, não te encontrou órgão e te amparou?
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Não te encontrou extraviado e te encaminhou?
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Não te achou necessitado e te enriqueceu?
Ad-DuhaÍndice do Alcorão
11Versículo
MecanaRevelation
6Versículo

Tradução — Ad-Duha 6

Surata Ad-Duha Versículo 6 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porventura, não te encontrou órgão e te amparou?

Surata Versículo 6/11 — Surata Ad-Duha الضحى (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ad-Duha Ouvir, Surata Ad-Duha Tradução, Surata Ad-Duha mp3, Surata Ad-Duha pdf. Versículo 4–8. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas