Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Yatīman (يَتِيمًا): Huérfano, aquel que pierde a su padre antes de alcanzar la madurez.
- Fa'āwā (فَآوَىٰ): Le dio refugio, protección y cuidado.
Interpretación de la aleya:
¿Acaso no te encontró huérfano, oh Muhammad, cuando tu padre falleció antes de que nacieras o siendo aún muy pequeño, y te brindó refugio y protección? Dios te amparó y cuidó de ti, primero a través de tu abuelo 'Abdul-Muttalib, quien te acogió con gran cariño y respeto, y después de su muerte, mediante tu tío Abū Tālib, quien te protegió y defendió durante muchos años. Esta es una muestra clara del favor divino sobre Su Profeta, pues Dios no lo dejó desamparado en su orfandad, sino que dispuso para él un entorno seguro y afectuoso que lo preparó para la gran misión que le esperaba.
Lecciones y beneficios:
- La orfandad no es una desgracia cuando Dios está contigo; Él puede convertirla en una fuente de fortaleza y preparación para grandes propósitos.
- Dios nunca abandona a Sus siervos sinceros; siempre dispone caminos de protección y cuidado, incluso en los momentos más difíciles.
- El cuidado de los huérfanos y su protección es una virtud altamente valorada en el Islam, pues Dios mismo se describe como el protector del huérfano.
- Las dificultades de la vida pueden ser el preludio de bendiciones mayores; por eso el creyente debe confiar en la sabiduría divina.
- La gratitud por las bendiciones pasadas y presentes es una forma de acercarse a Dios y fortalecer la fe.
📜 Versículo 4-8 — Ad-Duha
Traducción — Ad-Duha 6
Sura Ad-Duha Versículo 6 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Acaso no te halló huérfano y te amparó?Sura Versículo 6/11 — Ad-Duha الضحى (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ad-Duha Escuchar, Ad-Duha Traducción, Ad-Duha mp3, Ad-Duha pdf. Versículo 4–8. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








