Ад-Духа · 6/11
Перевод Транслитерация — Ад-Духа
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ ۝٦
Alam ya jidka yateeman fa aawaa
📖 На русском
Неужто не нашел тебя Он сиротой? Не дал приюта (и заботы)?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • يَتِيمًا — сирота, тот, кто потерял отца в раннем возрасте.
  • فَآوَى — дал приют, приютил, окружил заботой и защитой.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) с напоминанием о Своей милости: «Разве не нашёл Он тебя сиротой, лишённым отца, и не дал тебе приют?» Пророк (мир ему и благословение Аллаха) потерял отца ещё до своего рождения, а мать — в шестилетнем возрасте. Однако Аллах не оставил его без попечения: сначала его взял под свою опеку дед Абд аль-Мутталиб, а после его смерти — дядя Абу Талиб, который защищал его и заботился о нём до конца своей жизни. Таким образом, Аллах окружил Своего избранника заботой и любовью, даровав ему надёжное пристанище и поддержку в самые трудные годы его жизни.

Извлекаемые пользы:

  • Аллах никогда не оставляет Своих искренних рабов без попечения, особенно тех, кого Он избрал для великой миссии. Сиротство Пророка (мир ему и благословение Аллаха) стало не признаком оставленности, а наоборот — проявлением особой Божественной заботы.
  • В этом аяте — утешение для каждого сироты и одинокого человека: если Аллах позаботился о Своём Пророке, когда тот был сиротой, то Он не оставит и того, кто уповает на Него.
  • Ислам призывает к милосердию и заботе о сиротах, ведь сам Пророк (мир ему и благословение Аллаха) испытал это на себе, и это стало для него школой сострадания к людям.
  • Напоминание о прошлых трудностях и о том, как Аллах даровал облегчение после них, наполняет сердце благодарностью и укрепляет веру в то, что за каждой тягостью следует облегчение.
🎧 Слушать

📜 Аят 4-8 — Ад-Духа

4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
И знай, что каждый будущий момент Счастливей для тебя, чем предыдущий.
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
И скоро твой Господь пошлет тебе То, чем (безмерно) будешь ты доволен.
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Неужто не нашел тебя Он сиротой? Не дал приюта (и заботы)?
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Блуждал (в неведении) ты, Но разве не направил Он тебя по праведной стезе?
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
В лишениях тебя увидев, Он разве не обогатил тебя?
Ад-ДухаУказатель Корана
11Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Ад-Духа 6

Сура Ад-Духа Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Неужто не нашел тебя Он сиротой? Не дал приюта (и…

Сура Аят 6/11 — Ад-Духа الضحى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ад-Духа Слушать, Ад-Духа Перевод, Ад-Духа mp3, Ад-Духа pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.