アッ・ドゥハー · 8/11
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・ドゥハー
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ ۝٨
Wa wa jadaka `aa-ilan fa aghnaa
📖 日本語意味
また貧しいあなたを見付けて,裕福になされたではないか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • عَائِلًا:貧しい者、扶養する力のない者。
  • فَأَغْنَى:それで彼を富ませた、満足させた。

解釈

アッラーは預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)に対して、その恩恵を想起させています。「あなたは貧しい者であったのに、アッラーはあなたを富ませられた」という意味です。預言者は孤児として生まれ、経済的に苦しい状況の中で育ちました。しかしアッラーは彼に豊かな糧を与え、彼の心を満足させ、与えられたものに満足する心(قناعة)を授けられました。また、彼の妻ハディージャ(彼女の上にアッラーのご満悦あれ)を通して、経済的な安定をもたらされました。このように、アッラーは預言者を貧困から救い、彼の生活を豊かにし、彼の心を満足させられたのです。

導き出される教訓と恵み

  1. アッラーはご自身の預言者を決して見捨てられず、貧困の状態から富と満足へと導かれた。これは、信仰者が困難な状況にあっても、アッラーの助けと慈愛を信じるべきであることを示しています。
  2. 真の富とは、単に財産が多いことではなく、心の満足と安らぎにある。アッラーが預言者に授けた「富」には、物質的な豊かさだけでなく、心の充足も含まれています。
  3. このアーヤは、貧しさや困難は一時的な試練であり、アッラーへの信頼と忍耐によって、必ず道が開かれるという希望を私たちに与えます。
  4. アッラーの恩恵を数え上げ、それに感謝することは、信仰者の重要な務めです。預言者の生涯におけるアッラーの配慮を思い起こすことで、私たちも日々の生活の中でアッラーの恩恵に気づき、感謝の心を育むことができます。


📜 節 6-10 — スーラ アッ・ドゥハー

6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
かれは孤児のあなたを見付けられ,庇護なされたではないか。
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
かれはさ迷っていたあなたを見付けて,導きを与え。
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
また貧しいあなたを見付けて,裕福になされたではないか。
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
だから孤児を虐げてはならない。
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
請う者を揆ね付けてはならない。
アッ・ドゥハークルアーン目次
11
MeccanRevelation
8

翻訳 — アッ・ドゥハー 8

スーラ アッ・ドゥハー 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また貧しいあなたを見付けて,裕福になされたではないか。

スーラ 節 8/11 — スーラ アッ・ドゥハー الضحى (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・ドゥハー 聴く, スーラ アッ・ドゥハー 翻訳, スーラ アッ・ドゥハー mp3, スーラ アッ・ドゥハー pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers