Sura Ad-Duha — Aya 8

Maana ya maneno:

• "عَائِلًا": maskini, mwenye uhitaji, asiye na kipato cha kutosha.
• "فَأَغْنَى": akakupa utajiri na kukutosheleza, akakupa ridhaa na kutosheka na alichokupa.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inamuhutubia Mtume Muhammad (SAW) kwa mtindo wa kukumbusha neema za Mwenyezi Mungu alizomteremshia. Mwenyezi Mungu anamwambia: "Na akakukuta wewe ni maskini, huna mali wala rasilimali, basi akakupa utajiri na kukutosheleza." Hii inamaanisha kwamba Mwenyezi Mungu alimpa Mtume wake (SAW) riziki ya kutosha, akamfanya asiwe na haja ya wengine, na akamjaalia kutosheka na kukinaika na alichompa. Pia inarejea utajiri wa kiroho na kimaadili, kwani Mwenyezi Mungu alimpa hekima, elimu, na utukufu wa utume, ambao ni utajiri mkubwa kuliko mali yote ya dunia. Aya hii inakuja katika muktadha wa kumfariji Mtume (SAW) na kumthibitishia kwamba Mwenyezi Mungu hakumsahau, bali alimhifadhi tangu utoto wake wa yatima, akamwongoza, akamfanya maskini kuwa tajiri, na akamjaalia neema nyingi za kumshukuru.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kukumbusha neema za Mwenyezi Mungu ni njia ya kumzidisha mja shukrani na kumkaribia Mola wake, kwani Mwenyezi Mungu anasema: "Basi nikumbukeni, nami nitakukumbukeni; na nishukuruni, wala msinikane."
2. Utajiri wa kweli si wingi wa mali, bali ni kutosheka na kukinaika na kile Mwenyezi Mungu alichokupa; Mtume (SAW) alikuwa tajiri wa moyo na ridhaa, na hii ndiyo furaha ya kweli.
3. Mwenyezi Mungu hubadilisha hali za watu kwa kadiri ya hekima yake; yeye aliye maskini anaweza kuwa tajiri, na yeye aliye dhaifu anaweza kuwa na nguvu, kwa hiyo mja asiwe na kukata tamaa wala kujivunia.
4. Aya inafundisha kwamba Mwenyezi Mungu humhifadhi mja wake na kumtunza tangu mwanzo wa maisha yake, kama alivyomtunza Mtume (SAW) tangu utoto wake wa yatima na umaskini, hadi akamfanya kiongozi wa mataifa.
5. Kuwajali mayatima na maskini ni mfano wa kufuata, kwani Mwenyezi Mungu alimtunza Mtume wake (SAW) alipokuwa yatima na maskini, na hivyo ni somo kwa jamii kuwahurumia na kuwasaidia wenye uhitaji.