Duho · 8/11
Tarjima Translit — Duho surasi
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ ۝٨
Wa wa jadaka `aa-ilan fa aghnaa
📖 O'zbek tilida
Ва У сени камбағал топиб, бой қилмадими?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • عَائِلًا — kambag'al, muhtoj, yetarli daromadga ega bo'lmagan.
  • فَأَغْنَى — boy qildi, ehtiyojdan xalos etdi va qanoat ato etdi.

Tafsir:

Alloh taolo Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga ne'matlarini eslatib, shunday deydi: "Seni kambag'al holda topib, boy qildi". Ya'ni, sen yetim, qaramogsiz va moddiy jihatdan qiyin ahvolda eding. Alloh seni O'z panohiga oldi, rizqingni kengaytirdi va sendagi ehtiyojni bartaraf etdi. U seni faqat mol-dunyo bilan boyitibgina qolmay, balki qalbingga qanoat, sabr va ishonch bag'ishladi. Shuningdek, senga ilmu hikmat, g'animatlar va barakali rizq berib, dunyo va oxiratda aziz qildi. Bu bilan Alloh o'z Payg'ambariga bo'lgan marhamatini va uning oldidagi maqomini ulug'ladi.

Foydalar:

  • Alloh taolo bandasining ahvolini biladi va uni qiyin paytda tashlab qo'ymaydi. Kimki Allohga tavakkal qilsa, U uni kutilmagan tomondan rizqlantiradi.
  • Kambag'allik inson uchun nuqson emas, balki sinovdir. Alloh irodali va sabrli bandalarini boylik va izzat bilan siylaydi.
  • Boylikning haqiqiy manbai Allohdir. U xohlagan bandasiga beradi va xohlaganidan oladi. Shuning uchun inson rizqiga shukr qilishi va Allohga suyanishi lozim.
  • Qanoat va shukr — haqiqiy boylikdir. Moddiy boylikdan ko'ra, qalbning qanoati insonni mustaqil va baxtli qiladi.
  • Bu oyat musulmonlarga umid bag'ishlaydi: har qanday qiyinchilikdan so'ng yengillik keladi, har bir muhtojlikdan keyin Alloh o'z fazli bilan boylik ato etadi.


📜 Oyat 6-10 — Duho surasi

6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
У сени етим топиб, жойлаб қўймадими?
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Ва У сени ҳайрон топиб, ҳидоятга бошламадими?
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Ва У сени камбағал топиб, бой қилмадими?
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Аммо етимга қаҳр қилма.
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Ва, аммо, «соил»га зажр қилма.
DuhoQuron ro'yxati
11Oyat
MeccanRevelation
8Oyat

Tarjima — Duho 8

Duho surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва У сени камбағал топиб, бой қилмадими?

Sura Oyat 8/11 — Duho surasi الضحى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Duho surasi Tingla, Duho surasi Tarjima, Duho surasi mp3, Duho surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers