Zuha · 8/11
Tərcümə Transliterasiya — Zuha surəsi
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ ۝٨
Wa wa jadaka `aa-ilan fa aghnaa
📖 Azərbaycan dilində
Kasıb olduğun zaman səni varlandırmadımı?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

  • وَوَجَدَكَ — “Səni tapdı, səni belə halda gördü.”
  • عَائِلًا — “Yoxsul, ehtiyac içində olan, dolanışığı çətin olan.”
  • فَأَغْنَىٰ — “Səni dövlətli etdi, ehtiyacdan qurtardı, qənaət və ruzi ilə zənginləşdirdi.”

Ayənin təfsiri:

Allah Təala Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) olan lütfünü xatırladaraq buyurur ki, O, Peyğəmbərini yoxsul bir halda tapdı — dolanışığı çətin idi, mal-dövləti az idi. Sonra Allah onu zənginləşdirdi: ona ruzi verdi, qənaət qismət etdi və qəlbinə toxunulmaz bir dövlət — qənaət sərvəti bəxş etdi. Bu zənginlik yalnız mal-dövlət deyil, həm də ürəyin rahatlığı, qənaət və Allaha güvənməkdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, həqiqi zənginlik yalnız pul və malda deyil. Ən böyük sərvət — qənaətdir, Allaha şükürdür və Onun verdiyinə razı olmaqdır. Allah Öz qullarına ruzi verəndir, ehtiyacları giderəndir. Kim Allaha təvəkkül etsə, Allah onu gözləmədiyi yerdən ruziləndirər.

Ey insan! Əgər sən də yoxsulluq, çətinlik içində olsan, ümidsizliyə qapılma. Allah Öz Peyğəmbərini yoxsulluqdan zənginliyə qaldırdı. O, sənə də qadir olandır. Ona sığın, şükür et, qənaət et — o zaman qəlbin zəngin olar.



📜 Ayə 6-10 — Zuha surəsi

6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Məgər O, səni yetim çağında qoruyub sığınacaq vermədimi?
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Səni çaşqın olduğun halda doğru yola yönəltmədimi?
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Kasıb olduğun zaman səni varlandırmadımı?
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Elə isə yetimə xor baxma!
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Səndən kömək diləyəni qovma!
ZuhaQuran İndeksi
11Ayə
MəkkəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Zuha 8

Zuha surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kasıb olduğun zaman səni varlandırmadımı?

Surə Ayə 8/11 — Zuha surəsi الضحى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zuha surəsi Dinlə, Zuha surəsi Tərcümə, Zuha surəsi mp3, Zuha surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers