အတ်-ဒူဟာ · 8/11
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒူဟာ
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ ۝٨
Wa wa jadaka `aa-ilan fa aghnaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား ပစ္စည်းမဲ့အဖြစ် တွေ့ရှိတော်မူခဲ့ရာ ဥစ္စာပစ္စည်းကြွယ်ဝ စေတော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါပဒ အနက်အဓိပ္ပာယ်များ

  • وَوَجَدَكَ (ဝဟ်ဝဂျဒက) — “အသင်တမန်တော်ကို တွေ့ရှိခဲ့၏” ဟု ဆိုလိုသည်။ ဤနေရာတွင် “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တမန်တော်ကို ဤအခြေအနေတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်” ဟု အနက်ရသည်။
  • عَائِلًا (အာကိလန်) — “ဆင်းရဲသော၊ ဥစ္စာပစ္စည်း မပြည့်စုံသော၊ မိမိအဖို့ လိုအပ်ချက် ရှိသော” ဟု အနက်ရသည်။
  • فَأَغْنَىٰ (ဖအဂ်နာ) — “ထို့နောက် ချမ်းသာကြွယ်ဝစေတော်မူခဲ့သည်၊ လုံလောက်စေတော်မူခဲ့သည်” ဟု အနက်ရသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ချစ်မြတ်နိုးအပ်သော တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်ဟိဝစလ္လမ်) အား ကရုဏာတော်ဖြင့် ပြုစုပျိုးထောင်တော်မူခဲ့သည့် အခြေအနေများကို ပြန်လည်သတိရစေလျက် ဤအာယသ်တော်တွင် မိန့်တော်မူသည်။ အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မြတ်အား ငယ်စဉ်က မိဘမဲ့အဖြစ် တွေ့ရှိခဲ့ပြီး ခိုကိုးရာကို ဖန်တီးပေးတော်မူခဲ့သည်။ ထို့နောက် အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မြတ်အား ဥစ္စာပစ္စည်း မပြည့်စုံဘဲ ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော အခြေအနေတွင် တွေ့ရှိခဲ့ပြီး ကြွယ်ဝချမ်းသာစေတော်မူခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မြတ်အား ရိက္ခာအထောက်အပံ့များ ပေးသနားတော်မူခြင်း၊ စိတ်နှလုံးကို ရောင့်ရဲတင်းတိမ်စေခြင်း၊ မိမိပေးအပ်ထားသော အရာများဖြင့် လုံလောက်ကျေနပ်စေခြင်းအားဖြင့် ချမ်းသာကြွယ်ဝစေတော်မူခဲ့သည်။ ဤအရာသည် လူသားတို့အတွက် သင်ခန်းစာတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ စစ်မှန်သော ကြွယ်ဝချမ်းသာမှုသည် ဥစ္စာပစ္စည်း အများအပြား ပိုင်ဆိုင်ခြင်းတွင် မဟုတ်ဘဲ စိတ်နှလုံး ရောင့်ရဲတင်းတိမ်မှုနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပေးသနားတော်မူသည့် အရာများဖြင့် ကျေနပ်မှုတွင်သာ ရှိသည်။ အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မြတ်အား ဆင်းရဲမှုမှ ကြွယ်ဝမှုသို့ ပို့ဆောင်တော်မူခဲ့သကဲ့သို့ အခြားသူများကိုလည်း မိမိအလိုတော်အတိုင်း ကရုဏာပြုတော်မူနိုင်သည်ကို ဤအာယသ်တော်က သွန်သင်ပြသသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိချစ်မြတ်နိုးသော ကျေးကျွန်များကို ဘယ်တော့မှ စွန့်ပစ်တော်မမူကြောင်း သ


📜 အာယာသ် 6-10 — စူရာ အတ်-ဒူဟာ

6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား မိဘမဲ့အဖြစ် တွေ့ရှိတော်မူခဲ့၍ ခိုကိုးရာပေးတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်လော။
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား လမ်းမပေါက်သူအဖြစ် တွေ့ရှိတော်မူခဲ့ရာ လမ်းညွှန်တော်မူခဲ့၏။
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား ပစ္စည်းမဲ့အဖြစ် တွေ့ရှိတော်မူခဲ့ရာ ဥစ္စာပစ္စည်းကြွယ်ဝ စေတော်မူခဲ့၏။
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
သို့ဖြစ်ပေရာ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေကာမူ အသင်သည် မိဘမဲ့ကလေးသူငယ်အား ဖိနှိပ်(ကြိမ်းမောင်း) ခြင်းကို မပြုပါလေနှင့်။
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
ထိုနည်းတူစွာ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေကာမူ အသင်သည် သူတောင်းစားအား ငေါက်ငမ်း၊ နှင်ထုတ်ခြင်းကို မပြုပါလေနှင့်။
အတ်-ဒူဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
11အာယာသ်
MeccanRevelation
8အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒူဟာ 8

စူရာ အတ်-ဒူဟာ အာယာသ် 8 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား ပစ္စည်းမဲ့အဖြစ် တွေ့ရှိတော်မူခဲ့ရာ ဥစ္စာပစ္စည်းကြွယ်ဝ စေတော်မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 8/11 — စူရာ အတ်-ဒူဟာ الضحى (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒူဟာ နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒူဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒူဟာ mp3, စူရာ အတ်-ဒူဟာ pdf. အာယာသ် 6–10. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers