Ad-Duha · 8/11
Terjemahan Transliterasi — Surah Ad-Duha
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ ۝٨
Wa wa jadaka `aa-ilan fa aghnaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan didapatiNya engkau miskin, lalu Ia memberikan kekayaan?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • عَائِلًا: Fakir, miskin, atau tidak mempunyai harta yang mencukupi.
  • فَأَغْنَى: Maka Dia memberikan kekayaan dan kecukupan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT mengingatkan Nabi Muhammad SAW tentang nikmat-nikmat-Nya yang telah diberikan sebelum ini. Antara nikmat tersebut ialah Allah mendapati baginda dalam keadaan fakir dan tidak mempunyai harta, kemudian Allah memberikan kekayaan kepadanya. Kekayaan ini bukan sahaja berupa harta benda, tetapi juga kekayaan hati melalui sifat qana'ah (merasa cukup dengan pemberian Allah) dan kesabaran. Allah juga melimpahkan rezeki kepada baginda melalui pelbagai sumber, termasuk harta rampasan perang dan pemberian-pemberian yang lain.

Ayat ini merupakan satu bentuk kasih sayang dan perhatian Allah kepada Rasul-Nya, sekaligus menjadi penghibur dan penguat semangat kepada baginda. Ia mengingatkan bahawa Allah sentiasa bersama hamba-Nya yang beriman, dan setiap kesusahan pasti akan diganti dengan kemudahan.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Jika dahulu Rasulullah SAW yang merupakan kekasih Allah pernah melalui kehidupan yang susah dan fakir, namun Allah tidak pernah membiarkan baginda. Allah sentiasa mencukupkan keperluan baginda dan memberikan ketenangan hati.

Maka, janganlah kita berputus asa dengan rezeki Allah. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui keperluan hamba-Nya. Apabila kita bersabar dan bertawakal kepada Allah, nescaya Allah akan membuka pintu-pintu rezeki yang tidak kita sangka-sangka. Kekayaan yang paling berharga bukanlah harta yang banyak, tetapi hati yang merasa cukup dan redha dengan pemberian Allah. Marilah kita perbanyakkan syukur dan jangan lupa untuk membantu mereka yang memerlukan, kerana di dalam harta kita terdapat hak-hak orang lain yang perlu ditunaikan.



📜 Ayat 6-10 — Surah Ad-Duha

6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Bukankah dia mendapati engkau yatim piatu, lalu la memberikan perlindungan?
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Dan didapatiNya engkau mencari-cari (jalan yang benar), lalu Ia memberikan hidayah petunjuk (dengan wahyu - Al-Quran)?
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Dan didapatiNya engkau miskin, lalu Ia memberikan kekayaan?
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Oleh itu, adapun anak yatim maka janganlah engkau berlaku kasar terhadapnya,
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Adapun orang yang meminta (bantuan pimpinan) maka janganlah engkau tengking herdik;
Ad-DuhaIndeks Al-Quran
11Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemahan — Ad-Duha 8

Surah Ad-Duha Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan didapatiNya engkau miskin, lalu Ia memberikan kekayaan?

Surah Ayat 8/11 — Surah Ad-Duha الضحى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Duha Dengar, Surah Ad-Duha Terjemahan, Surah Ad-Duha mp3, Surah Ad-Duha pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda