Ад-Духа · 8/11
Аударма Транслитерация — Ад-Духа сүресі
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ ۝٨
Wa wa jadaka `aa-ilan fa aghnaa
📖 Қазақ тілінде
және кедей халде тауып, байытпады ма

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَوَجَدَكَ — және сені тапты, көрді, яғни Аллаһ сені сол күйде тапты.
  • عَائِلًا — кедей, мұқтаж, яғни тіршілік қажеттіліктеріне мұқтаж болған адам.
  • فَأَغْنَىٰ — сонда байытты, яғни Аллаһ оны байлықпен қамтамасыз етті.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) деген өз мейірімін еске салып, былай дейді: Ол сені кедей, яғни тіршілік қажеттіліктеріне мұқтаж күйде тапты да, содан кейін сені байытты. Бұл байлық — Аллаһтың саған берген ризығы, олжалары және жеткілікті етіп қоюы арқылы келді. Аллаһ сенің жүрегіңді қанағат пен сабырға толтырып, нәпсіңді байытты. Сондай-ақ Ол саған ризықтың кең жолдарын ашып, материалдық жағынан да жеткілікті етті. Осылайша, Аллаһ сені мұқтаждықтан байлыққа, таршылықтан кеңшілікке шығарды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағала өзінің сүйікті құлдарын сынақ арқылы тәрбиелейді: алдымен қиындық, содан кейін жеңілдік береді. Бұл — Аллаһтың даналығы мен мейірімінің көрінісі.
  • Кедейлік пен мұқтаждық — Аллаһтың құлына деген кемсітушілік емес, керісінше, оны шыңдап, сабырға үйрететін сынақ. Пайғамбарымыз да (с.ғ.с.) осы күйді бастан кешкен.
  • Аллаһтың берген ризығына қанағат ету — нағыз байлық. Жүректің байлығы — материалдық байлықтан артық.
  • Аллаһ қаласа, бір сәтте адамды мұқтаждықтан байлыққа шығара алады. Сондықтан ешқашан Аллаһтың мейірімінен үміт үзбеу керек.
  • Бұл аят бізге Аллаһтың Пайғамбарымызға деген ерекше қамқорлығын көрсетеді, бұл — оның пайғамбарлығының шындығына дәлел.
  • Адам баласы Аллаһтың берген нығметтеріне шүкір етіп, оны басқалармен бөлісуге ұмтылуы керек. Себебі Аллаһ берген байлық — сынақ та, аманат та.


📜 Аят 6-10 — Ад-Духа сүресі

6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Ол сені жетім күйде тауып, паналатпады ма
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Әрі адасқан түрде тауып, тура жолға салмады ма
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
және кедей халде тауып, байытпады ма
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Енді сен де жетімді қор санама
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
сұраушыны зекіп, қума
Ад-ДухаҚұран тізімі
11Аят
MeccanRevelation
8Аят

Аударма — Ад-Духа 8

Ад-Духа сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және кедей халде тауып, байытпады ма

Сүресі Аят 8/11 — Ад-Духа сүресі الضحى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ад-Духа сүресі Тыңда, Ад-Духа сүресі Аударма, Ад-Духа сүресі mp3, Ад-Духа сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers