Ад-Духа · 8/11
Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духа сүрәсе
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ ۝٨
Wa wa jadaka `aa-ilan fa aghnaa
📖 Татарча
Дәхи Раббың сине бик фәкыйрь табып, аннары сине бай кылды түгелме?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • Гаилән — фәкыйрь, ярлы, байлыгы булмаган.
  • Әгна — бай итте, байлык бирде.

Аять тәфсире:

Әйә Аллаһы сине фәкыйрь хәлдә тапмадымы, ә аннары сине бай итмәдеме? Әлбәттә, син ятим идең, Ул сиңа сыену урыны бирде. Син фәкыйрь идең, Ул сине байлыкка ия кылды. Бу байлык — дөнья малы гына түгел, ә күңел байлыгы, канәгатьлек һәм сабырлык та. Аллаһы синең өчен ризык юлын ачты, синең күңелеңне байлыкка мохтаҗлыктан азат итте. Син Пәйгамбәр буларак, Аллаһының рәхмәте белән, фәкыйрьлектән соң байлыкка ирештең. Бу — Аллаһының сиңа булган рәхмәте һәм игелеге, Ул сине һәр хәлдә дә калдырмады, киресенчә, һәр авырлыктан соң җиңеллек бирде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы бәндәсенә һәр хәлдә дә ярдәм итә: фәкыйрьлектән соң байлык, кайгыдан соң шатлык бирә.
  • Күңел байлыгы — дөнья малыннан да зуррак нигъмәт, чөнки ул кешене мохтаҗлыктан азат итә.
  • Пәйгамбәрнең тормышы — безгә үрнәк: авырлыкларга түзеп, Аллаһыга ышанып яшәү һәрвакыт изге нәтиҗәгә китерә.


📜 Аять 6-10 — Ад-Духа сүрәсе

6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Әйә Раббың сине ятим хәлендә табып тәрбия урынын насыйп итмәдеме? (Атасы белән бертуган кардәше Әбү Талиб тәрбияләп үстерде.)
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Дәхи Раббың сине пәйгамбәр булганчы хак диннән адашучы табып, аннары туры юлга күндерде түгелме?
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Дәхи Раббың сине бик фәкыйрь табып, аннары сине бай кылды түгелме?
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Башта үзең ятим булгач, ятимгә золым итмә, какма, сукма – бәлки хөрмәтлә.
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Һәм синнән сораучыга каты мөгамәлә кылма, ни сораса да җавап бир һәм теләген үтә.
Ад-ДухаКоръән исемлеге
11Аять
MeccanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Ад-Духа 8

Ад-Духа сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Раббың сине бик фәкыйрь табып, аннары сине бай кылды…

Сүрәсе Аять 8/11 — Ад-Духа сүрәсе الضحى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духа сүрәсе Тыңла, Ад-Духа сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духа сүрәсе mp3, Ад-Духа сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers