Ad-Duha · 8/11
Terjemah Transliterasi — Ad-Duha
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ ۝٨
Wa wa jadaka `aa-ilan fa aghnaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan kecukupan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • عَائِلًا artinya fakir atau miskin, yaitu orang yang membutuhkan dan tidak memiliki harta yang cukup.
  • فَأَغْنَى artinya lalu Dia memberikan kekayaan dan mencukupkan.

Tafsir:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, bukankah Allah menemukanmu dalam keadaan fakir dan tidak memiliki harta, lalu Dia memberikan kekayaan kepadamu? Allah melimpahkan rezeki kepadamu, mencukupkan kebutuhanmu, dan menjadikan hatimu merasa cukup dengan apa yang diberikan-Nya. Bahkan Allah memberikan kekayaan yang lebih besar lagi, yaitu kekayaan hati dengan sifat qana'ah (merasa cukup) dan kesabaran, serta kekayaan iman dan ilmu yang merupakan kekayaan hakiki yang tidak akan pernah habis.

Ini adalah salah satu bentuk kasih sayang Allah kepada Rasul-Nya, yang menunjukkan bahwa Allah senantiasa memperhatikan dan mengurus hamba-Nya yang bertawakal. Allah yang Maha Kaya tidak pernah membiarkan hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya dalam kesempitan, melainkan Dia akan membukakan pintu-pintu rezeki dari arah yang tidak disangka-sangka.

Pelajaran dan Hikmah:

Saudaraku, ketahuilah bahwa kekayaan yang hakiki bukanlah terletak pada banyaknya harta, melainkan pada hati yang merasa cukup. Rasulullah ﷺ bersabda: "Bukanlah kekayaan itu dengan banyaknya harta dunia, tetapi kekayaan yang hakiki adalah kekayaan hati." (HR. Bukhari dan Muslim)

Maka dari itu, janganlah engkau bersedih ketika hartamu sedikit, karena Allah yang Maha Pemurah senantiasa menjaga hamba-Nya yang bertakwa. Dia yang telah memberikan rezeki kepada Rasul-Nya yang dahulu fakir, pasti akan memberikan rezeki pula kepadamu selama engkau berusaha dan bertawakal kepada-Nya. Allah tidak akan pernah menelantarkan hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh.

Ayat ini juga mengajarkan kita untuk selalu bersyukur atas segala nikmat Allah, baik yang tampak maupun yang tersembunyi. Nikmat kekayaan hati, ketenangan jiwa, dan kecukupan adalah nikmat yang tiada tara nilainya. Maka perbanyaklah bersyukur, niscaya Allah akan menambah nikmat-Nya kepadamu, sebagaimana firman-Nya: "Sesungguhnya jika kamu bersyukur, niscaya Aku akan menambah nikmat kepadamu." (QS. Ibrahim: 7)

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 6-10 — Ad-Duha

6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungimu?
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung, lalu Dia memberikan petunjuk.
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan kecukupan.
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Sebab itu, terhadap anak yatim janganlah kamu berlaku sewenang-wenang.
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Dan terhadap orang yang minta-minta, janganlah kamu menghardiknya.
Ad-DuhaIndeks Quran
11Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemah — Ad-Duha 8

Surat Ad-Duha Ayat 8 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan…

Surat Ayat 8/11 — Ad-Duha الضحى (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Duha Dengarkan, Ad-Duha Terjemah, Ad-Duha mp3, Ad-Duha pdf. Ayat 6–10. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu