Ад-Духа · 8/11
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ад-Духа
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ ۝٨
Wa wa jadaka `aa-ilan fa aghnaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва туро дарвеш ёфт ва тавонгарат гардонид?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • عَائِلًا: фақир, ниёзманд, касе ки дороии кофӣ надорад.
  • أَغْنَىٰ: бой гардонд, бе ниёз кард.
  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол ба Паёмбари худ (с) хитоб карда, мефармояд, ки Ӯ туро фақир ва ниёзманд ёфт, сипас туро бой гардонд ва аз дигарон бе ниёз кард. Ин бойшавӣ ҳам бо додани ризқу сарват аст ва ҳам бо қаноат ва сабри дил, ки Худованд дар дили ту ҷой дод. Пас ту на танҳо аз молу дороии дунё, балки аз сарватмандии дил ва қаноат низ баҳраманд шудӣ.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Худованд ҳамеша бандагони худро дар ҳоли ниёзмандӣ фаромӯш намекунад ва ба онҳо кӯмак мерасонад.
  • Фақирӣ набояд сабаби ноумедӣ гардад, зеро Худованд қодир аст ҳар лаҳза ҳолатро тағйир диҳад.
  • Сарвати ҳақиқӣ танҳо мол нест, балки қаноат ва оромии дил низ сарват аст.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба Худованд таваккул кунем ва аз ризқи Ӯ розӣ бошем.
  • Паёмбар (с) намунаи олӣ дар сабр ва қаноат аст, ки бояд аз ӯ ибрат гирем.


📜 Оят 6-10 — Сураи Ад-Духа

6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Оё туро ятим наёфт ва паноҳат надод?
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Ва туро гумгашта ёфт ва ҳидоятат кард?
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Ва туро дарвеш ёфт ва тавонгарат гардонид?
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Пас ятимро маёзор
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
ва гадоро марон
Ад-ДухаФеҳристи Қуръон
11Оят
MeccanRevelation
8Оят

Тарҷума — Ад-Духа 8

Сураи Ад-Духа Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва туро дарвеш ёфт ва тавонгарат гардонид?

Сураи Оят 8/11 — Сураи Ад-Духа الضحى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ад-Духа Гӯш кун, Сураи Ад-Духа Тарҷума, Сураи Ад-Духа mp3, Сураи Ад-Духа pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers