앗-두하 · 8/11
번역 로마자 — 장 앗-두하
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ ٨
Transliteration
Wa wa jadaka `aa-ilan fa aghnaa
번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
그분은 가난했던 그대를 부유하게 하여 주지 아니 했더뇨
Additional reference in 日本語
🎧 듣기
번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- عَائِلًا: أي فقيرًا، مُحتاجًا، لا مال لك.
- فَأَغْنَىٰ: فجعلَك غنيًا، وساق لك الرزق، وقنّعك بما أعطاك.
تفسير الآية:
أي: ألم يجدك ربك -أيها النبي- فقيرًا مُحتاجًا، فساق إليك رزقك، وأغناك بما أعطاك من المال والغنائم، وجعل في نفسك القناعة والرضا بما قسمه لك، فاستغنيت به عن الناس؟ فهذه نعمة عظيمة من الله عليك، تستوجب الشكر والثناء.
فوائد مستنبطة من الآية:
- التذكير بنعم الله: الآية تذكّرنا بأن الله هو الذي يغني الفقير ويرزقه، فلا ينبغي للإنسان أن ييأس من رحمة الله مهما اشتدت حالته المالية، فالله قادر على أن يقلب حاله من الفقر إلى الغنى في لحظة.
- القناعة والرضا: الغنى الحقيقي ليس بكثرة المال، بل هو غنى النفس والقناعة بما أعطى الله، فمن رزقه الله القناعة فقد أغناه عن الناس.
- الشكر على النعم: إذا تذكّر الإنسان ما كان عليه من فقر أو ضيق ثم أنعم الله عليه بالغنى والرزق، فعليه أن يشكر الله ويحمده، ويستخدم هذه النعمة في طاعة الله ومساعدة المحتاجين.
- بشارة للمحتاجين: هذه الآية بشارة لكل من يمر بضيق مالي أو فقر، بأن الله يراه ويعلم حاله، وسيأتي الفرج من عنده، كما أغنى نبيه ﷺ من الفقر.
- التوكل على الله: تعلمنا الآية أن نتوكل على الله في طلب الرزق، ونعلم أن الرزق بيده وحده، فيجمع الإنسان بين الأخذ بالأسباب والاعتماد على الله.
📜 절 6-10 — 장 앗-두하
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
그분은 고아인 그대를 발견하여 그대를 보호하지 아니 했더뇨
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
그분은 방황하는 그대를 발견하여 그대를 인도하지 아니 했더 뇨
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
그분은 가난했던 그대를 부유하게 하여 주지 아니 했더뇨
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
그러므로 고아들을 거칠게 대하지말며
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
구하는 자에게 거절하지 말고
앗-두하꾸란 목록
11절
MeccanRevelation
8절
번역 — 앗-두하 8
장 앗-두하 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분은 가난했던 그대를 부유하게 하여 주지 아니 했더뇨장 절 8/11 — 장 앗-두하 الضحى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-두하 듣기, 장 앗-두하 번역, 장 앗-두하 mp3, 장 앗-두하 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








