అద్-దుహా · 8/11
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దుహా
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ ۝٨
Wa wa jadaka `aa-ilan fa aghnaa
📖 తెలుగులో
మరియు ఆయన, పేదవానిగా చూసి, నిన్ను సంపన్నుడిగా చేయలేదా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عَائِلًا (ఆయిలన్): పేదవాడు, ఆర్థికంగా బలహీనుడు, జీవనోపాధి లేనివాడు.
  • فَأَغْنَىٰ (ఫఅగ్నా): అతను సంపన్నుడిని చేశాడు, ధనవంతుడిని చేశాడు, స్వయం సమృద్ధిని ప్రసాదించాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల చూపిన అనుగ్రహాలను గుర్తు చేస్తూ, "ఓ ప్రవక్తా! అల్లాహ్ నిన్ను పేదరికంలో ఉన్నట్లు చూశాడు, తరువాత అతను నిన్ను ధనవంతుడిని చేశాడు" అని పేర్కొంటున్నాడు. అంటే, ఆయన పేదరికంలో ఉన్న సమయంలో అల్లాహ్ ఆయనకు జీవనోపాధిని, సంపదను, తృప్తిని ప్రసాదించాడు. ఇక్కడ "సంపద" అనేది కేవలం ధనం, ఆస్తులతో మాత్రమే కాకుండా, మనస్సంతృప్తి, స్వయం గౌరవం, ఇతరుల నుండి సహాయం, మరియు అల్లాహ్ ఇచ్చిన విజయాల ద్వారా లభించిన సంపదను కూడా సూచిస్తుంది. ప్రవక్త (స) తన జీవితంలో అనేక కష్టాలను ఎదుర్కొన్నారు, కానీ అల్లాహ్ ఆయనను ఎప్పుడూ రక్షించాడు, ఆదుకున్నాడు, మరియు చివరికి ఆయనను గౌరవనీయుడిగా, సంతృప్తుడిగా చేశాడు. ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎప్పుడూ విడిచిపెట్టడని, కష్టాల తర్వాత సుఖాలను ప్రసాదిస్తాడని బోధిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను పేదరికం నుండి సంపద వైపు నడిపించాడు, ఇది అల్లాహ్ ఎవరినైనా ఎప్పుడైనా ఉన్నత స్థాయికి చేర్చగలడని చూపిస్తుంది.
  • ఇది నిరాశలో ఉన్నవారికి ఆశను ఇస్తుంది: కష్టాలు తాత్కాలికం, మరియు అల్లాహ్ సహాయం త్వరలో వస్తుంది.
  • ఇస్లాం ప్రవక్త (స) జీవిత చరిత్రను గౌరవిస్తుంది మరియు అల్లాహ్ ఆయనను ఎలా ఆదుకున్నాడో చూపిస్తుంది, ఇది విశ్వాసులకు ప్రేరణను ఇస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ పై నమ్మకం ఉంచడం, కృతజ్ఞత చూపడం, మరియు తృప్తిగా ఉండడం వంటి విలువలను నేర్పుతుంది.
  • ఇది ఇస్లాం యొక్క కరుణామయమైన స్వభావాన్ని మరియు అల్లాహ్ తన సృష్టికి ఎలా సహాయం చేస్తాడో తెలియజేస్తుంది, ఇది హృదయాలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 6-10 — సూరా అద్-దుహా

6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
(ఓ ముహమ్మద్!) ఏమీ? నిన్ను అనాథునిగా చూసి, ఆయన (అల్లాహ్) నీకు ఆశ్రయం కల్పించలేదా
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
మరియు నీకు మార్గం తోచనప్పుడు, ఆయన నీకు మార్గదర్శకత్వం చేయలేదా
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
మరియు ఆయన, పేదవానిగా చూసి, నిన్ను సంపన్నుడిగా చేయలేదా
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
కాబట్టి నీవు అనాథుల పట్ల కఠినంగా ప్రవర్తించకు
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
మరియు యాచకుణ్ణి కసరుకోకు
అద్-దుహాఖురాన్ సూచిక
11వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అద్-దుహా 8

సూరా అద్-దుహా వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయన, పేదవానిగా చూసి, నిన్ను సంపన్నుడిగా చేయలేదా

సూరా వచనం 8/11 — సూరా అద్-దుహా الضحى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుహా వినండి, సూరా అద్-దుహా అనువాదం, సూరా అద్-దుహా mp3, సూరా అద్-దుహా pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers