ซูเราะฮฺ อัด-ดุฮา — อายะฮฺ 8

คำอธิบายคำศัพท์:

• عَائِلًا หมายถึง ผู้ที่ยากจน ขัดสน มีรายได้ไม่เพียงพอ
• فَأَغْنَى หมายถึง แล้วพระองค์ก็ทรงทำให้เขาร่ำรวย พอเพียง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นหนึ่งในสามพระดำรัสที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวปลอบประโลมท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในช่วงที่วะฮีย์หยุดลงชั่วคราว ทำให้ท่านเศร้าโศกเป็นอย่างยิ่ง อัลลอฮ์ทรงเตือนให้ท่านนึกถึงพระคุณที่พระองค์ทรงมีต่อท่านตั้งแต่ก่อนได้รับตำแหน่งศาสดา

ในอายะฮ์นี้ อัลลอฮ์ตรัสว่า “และพระองค์ทรงพบเจ้าเป็นผู้ยากจน แล้วพระองค์ก็ทรงทำให้เจ้าร่ำรวย” หมายความว่า ก่อนที่ท่านจะได้รับตำแหน่งศาสดา ท่านเป็นผู้ที่มีฐานะยากจน ขาดแคลนทรัพย์สินเงินทอง แต่พระองค์ทรงประทานความมั่งคั่งให้แก่ท่าน ผ่านทางการค้าขายที่ประสบความสำเร็จกับทรัพย์สินของนางคอดีญะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา และหลังจากนั้นพระองค์ก็ทรงประทานความพอเพียงในจิตใจ ทำให้ท่านไม่โลภไม่ละโมบในทรัพย์สินของผู้อื่น และทรงประทานริซกีอย่างเพียงพอแก่ท่าน

นอกจากนี้ การที่อัลลอฮ์ทรงทำให้ท่านร่ำรวย ยังรวมถึงความมั่งคั่งทางจิตวิญญาณด้วย คือการประทานความพอเพียง (อัล-กะนาอะฮ์) ให้อยู่ในหัวใจของท่าน และทรงทำให้ท่านพึงพอใจในสิ่งที่พระองค์ประทานให้ อีกทั้งยังทรงประทานชัยชนะและทรัพย์เชลยแก่ท่านในภายหลังอีกด้วย

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. การรำลึกถึงพระคุณของอัลลอฮ์เป็นยารักษาจิตใจ — เมื่อเรารู้สึกเศร้าหรือทุกข์ใจ การหวนระลึกถึงความโปรดปรานที่อัลลอฮ์ทรงมีต่อเราตั้งแต่อดีต จะช่วยปลอบประโลมหัวใจและเพิ่มความมั่นใจว่าพระองค์จะไม่ทรงทอดทิ้งเรา
2. ความยากจนไม่ใช่จุดจบของชีวิต — ท่านนบีเคยเป็นผู้ยากจนมาก่อน แต่พระองค์ทรงเปลี่ยนแปลงสภาพของท่านให้ดีขึ้น ดังนั้น ไม่มีใครควรสิ้นหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ เพราะพระองค์ทรงสามารถเปลี่ยนแปลงสภาพของบ่าวได้ทุกเมื่อ
3. ความร่ำรวยที่แท้จริงคือความพอเพียงในจิตใจ — อัลลอฮ์ทรงทำให้ท่านนบีร่ำรวยทั้งทรัพย์สินและความพอเพียง การที่เรามีใจพอเพียงในสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานให้ คือกุญแจสู่ความสุขและความสงบในชีวิต
4. การทดสอบด้วยความยากจนเป็นการขัดเกลาจิตวิญญาณ — การที่ท่านนบีผ่านช่วงชีวิตที่ยากลำบากมาได้ ทำให้ท่านเป็นแบบอย่างที่ดีในการอดทนต่อความยากจน และสอนให้เรารู้ว่าความยากจนไม่ใช่สิ่งที่ทำให้มนุษย์ต่ำต้อย แต่เป็นบททดสอบที่หากผ่านไปได้ด้วยความอดทน จะได้เกียรติและความสูงส่งในสายตาของอัลลอฮ์
5. ความมั่นใจในพระสัญญาของอัลลอฮ์ — เมื่อพระองค์ทรงดูแลท่านนบีตั้งแต่ก่อนเป็นศาสดา ย่อมแน่นอนว่าพระองค์จะไม่ทรงทอดทิ้งท่านหลังจากที่ทรงเลือกท่านเป็นศาสดา เช่นเดียวกัน เมื่ออัลลอฮ์ทรงเลือกเราให้เป็นมุสลิม พระองค์ย่อมไม่ทรงทอดทิ้งเราแน่นอน