ضحی · 8/11
ترجمہ تلفظ — ضحی
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ ۝٨
Wa wa jadaka `aa-ilan fa aghnaa
📖 اردو ترجمہ
اور تنگ دست پایا تو غنی کر دیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عَائِلًا: فقیر، محتاج، تنگ دست۔
  • فَأَغْنَىٰ: پس اسے غنی کر دیا، مالدار بنا دیا۔

تفسیرِ آیہ:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیبِ مکرم صلی اللہ علیہ وسلم پر اپنے انعامات کا ذکر فرما رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اے نبی! کیا ہم نے آپ کو فقیر اور محتاج نہیں پایا تھا؟ آپ یتیم تھے، آپ کے پاس کوئی مال و دولت نہیں تھی، آپ کی جیب میں ایک درہم بھی نہیں تھا، لیکن ہم نے آپ کو غنی کر دیا۔

یہ غنا صرف ظاہری مال و دولت کا نہیں تھا، بلکہ اس سے بڑھ کر اللہ تعالیٰ نے آپ کو قلبی غنا عطا فرمایا۔ آپ کا دل دنیا کی محبت سے پاک تھا، آپ کو جو کچھ بھی ملا، اس پر آپ قانع و مطمئن رہے۔ اللہ تعالیٰ نے آپ کو مالِ غنیمت، تجارت کے ذریعے اور حضرت خدیجہ رضی اللہ عنہا کے ذریعے مال و دولت سے نوازا، لیکن اس سے بڑھ کر آپ کو وہ غنا عطا کیا جو دل کی دولت ہے۔

یہاں اللہ تعالیٰ اپنے نبی کو تسلی دے رہے ہیں کہ جس اللہ نے آپ کو یتیمی کی حالت میں پناہ دی، گمراہی میں ہدایت دی، اور فقیری میں غنا بخشا، وہی اللہ آپ کا ہر معاملہ سنوارے گا اور آپ کی ہر مشکل آسان کرے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیتِ کریمہ سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بے پناہ مہربان ہے۔ جب انسان کسی مشکل میں ہوتا ہے تو وہ سمجھتا ہے کہ شاید یہ مشکل کبھی ختم نہ ہوگی، لیکن اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ میں نے اپنے نبی کو فقیری سے نکال کر غنا عطا کیا۔ تو اے بندے! اگر تو بھی فقیر ہے، تنگ دست ہے، تو اللہ سے امید رکھ، وہ تجھے بھی غنا عطا کرے گا۔ اللہ تعالیٰ کی رحمت سے مایوس نہ ہو، کیونکہ اللہ ہر مشکل کو آسان کرنے پر قادر ہے۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ حقیقی غنا دل کا غنا ہے۔ جو شخص قناعت اختیار کر لے، وہ سب سے غنی ہے، چاہے اس کے پاس مال کم ہو۔ اللہ تعالیٰ ہمیں بھی قلبی غنا عطا فرمائے اور ہمیں صبر و قناعت کی دولت سے نوازے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — ضحی

6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
بھلا اس نے تمہیں یتیم پا کر جگہ نہیں دی؟ (بےشک دی)
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
اور رستے سے ناواقف دیکھا تو رستہ دکھایا
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
اور تنگ دست پایا تو غنی کر دیا
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
تو تم بھی یتیم پر ستم نہ کرنا
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
اور مانگنے والے کو جھڑکی نہ دینا
ضحیقرآن فہرست
11آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — ضحی 8

سورہ ضحی آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تنگ دست پایا تو غنی کر دیا

سورہ آیت 8/11 — ضحی الضحى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ضحی سنیں, ضحی ترجمہ, ضحی mp3, ضحی pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں