আজ-জালযালা · 5/8
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জালযালা
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ۝٥
Bi-anna rabbaka awhaa laha
📖 বাংলা অর্থ
কারণ, আপনার পালনকর্তা তাকে আদেশ করবেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَوْحَى لَهَا: অর্থাৎ আল্লাহ তাকে (জমিনকে) নির্দেশ দিলেন এবং তাকে জানিয়ে দিলেন যা সে প্রকাশ করবে।

তাফসীর:

কিয়ামতের দিন যখন জমিন তার ভেতরের সব কিছু বের করে দেবে এবং মানুষ তার সামনে উপস্থিত হবে, তখন মানুষ বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞেস করবে—এর কারণ কী? কেন জমিন এমন করছে? তখন জমিন উত্তর দেবে যে, তার রব তাকে নির্দেশ দিয়েছেন এবং জানিয়ে দিয়েছেন। অর্থাৎ আল্লাহ তাকে ওহী বা নির্দেশ প্রেরণ করেছেন, যেন সে তার উপর সংঘটিত সকল ভালো-মন্দ কাজ প্রকাশ করে দেয়। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে জমিনের প্রতি একটি বিশেষ নির্দেশ, যা সে পালন করবে। জমিন তখন কোনো কিছু গোপন রাখবে না—প্রতিটি ভালো কাজ, প্রতিটি মন্দ কাজ, প্রতিটি সাক্ষ্য—সবকিছু সে প্রকাশ করে দেবে।

এখানে আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে জানিয়ে দিচ্ছেন যে, এই জড় পদার্থও আল্লাহর নির্দেশ পালন করে। যখন আল্লাহ তাকে কথা বলার ও সাক্ষ্য দেওয়ার নির্দেশ দেবেন, তখন সে তা-ই করবে। এটি আল্লাহর ক্ষমতার প্রমাণ এবং মানুষের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা—যে, এই পৃথিবীতে আমরা যা কিছু করি, সবকিছুই সংরক্ষিত থাকে এবং একদিন তা প্রকাশ হয়ে যাবে। জমিন আমাদের সাক্ষী হবে। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত, জমিনের এই সাক্ষ্যকে সামনে রেখে নিজের আমলগুলোকে সংশোধন করা, ভালো কাজ করা এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত থাকা। কারণ, একদিন এই জমিনই আমাদের বিরুদ্ধে বা আমাদের পক্ষে সাক্ষ্য দেবে। আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে এমন আমল করার তাওফিক দান করুন, যা জমিনের সাক্ষ্যে আমাদের জন্য কল্যাণকর হবে।



📜 আয়াত 3-7 — সূরা আজ-জালযালা

3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
এবং মানুষ বলবে, এর কি হল ?
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
সেদিন সে তার বৃত্তান্ত বর্ণনা করবে,
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
কারণ, আপনার পালনকর্তা তাকে আদেশ করবেন।
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
সেদিন মানুষ বিভিন্ন দলে প্রকাশ পাবে, যাতে তাদেরকে তাদের কৃতকর্ম দেখানো হয়।
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
অতঃপর কেউ অণু পরিমাণ সৎকর্ম করলে তা দেখতে পাবে
আজ-জালযালাকুরআন সূচী
8আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
5আয়াত

অনুবাদ — আজ-জালযালা 5

সূরা আজ-জালযালা আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কারণ, আপনার পালনকর্তা তাকে আদেশ করবেন।

সূরা আয়াত 5/8 — সূরা আজ-জালযালা الزلزلة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জালযালা শুনুন, সূরা আজ-জালযালা অনুবাদ, সূরা আজ-জালযালা mp3, সূরা আজ-জালযালা pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না