Az-Zalzalah · 5/8
Terjemah Transliterasi — Az-Zalzalah
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ۝٥
Bi-anna rabbaka awhaa laha
📖 Arti Bahasa Indonesia
karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) kepadanya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • أَوْحَى لَهَا: Memberi ilham, memerintahkan, dan mengizinkan bumi untuk berbicara.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, bumi akan berbicara dan memberitakan segala sesuatu yang telah dilakukan manusia di atasnya, baik itu kebaikan maupun keburukan. Bumi tidak berbicara dengan kehendaknya sendiri, melainkan karena Allah ﷻ telah memerintahkannya dan memberi ilham kepadanya untuk mengungkapkan seluruh perbuatan yang terjadi di atasnya. Ini adalah salah satu bukti kekuasaan Allah yang maha dahsyat, bahwa benda mati sekalipun dapat berbicara atas perintah-Nya.

Sungguh, ini merupakan peringatan yang sangat agung bagi kita semua. Ketika manusia sibuk menutup-nutupi perbuatannya dari sesama, ia lupa bahwa bumi yang dipijaknya setiap hari menjadi saksi bisu yang kelak akan bersaksi di hadapan Allah. Setiap langkah kaki, setiap perbuatan yang dilakukan di atas bumi ini, tidak akan luput dari catatan dan persaksiannya.

Betapa indahnya Islam mengajarkan kita untuk senantiasa muhasabah diri. Jika bumi saja diperintahkan Allah untuk menjadi saksi, maka tidak ada satu pun tempat berlindung bagi perbuatan buruk kita. Namun di sisi lain, ini juga menjadi kabar gembira bagi orang-orang yang berbuat baik. Bumi akan menjadi saksi kebaikan yang akan memberatkan timbangan amal kita di akhirat nanti.

Maka marilah kita jadikan setiap jengkal bumi yang kita pijak sebagai tempat untuk menebar kebaikan, karena ia akan menjadi saksi yang menguntungkan atau merugikan kita di hadapan Allah ﷻ. Semoga Allah menjadikan bumi ini saksi kebaikan bagi kita semua, bukan saksi keburukan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 3-7 — Az-Zalzalah

3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
dan manusia bertanya: "Mengapa bumi (menjadi begini)?",
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
pada hari itu bumi menceritakan beritanya,
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) kepadanya.
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
Pada hari itu manusia ke luar dari kuburnya dalam keadaan bermacam-macam, supaya diperlihatkan kepada mereka (balasan) pekerjaan mereka,
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
Barangsiapa yang mengerjakan kebaikan seberat dzarrahpun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.
Az-ZalzalahIndeks Quran
8Ayat
MadaniyahRevelation
5Ayat

Terjemah — Az-Zalzalah 5

Surat Az-Zalzalah Ayat 5 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) kepadanya.

Surat Ayat 5/8 — Az-Zalzalah الزلزلة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zalzalah Dengarkan, Az-Zalzalah Terjemah, Az-Zalzalah mp3, Az-Zalzalah pdf. Ayat 3–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu