Surah Az-Zalzalah — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَوْحَى لَهَا: Nagbigay ng utos at inspirasyon ang Allah sa lupa, kung paano ito magsasalita at magsasaysay.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Pagbangon, ang lupa ay magsasalita at magsasaysay ng lahat ng mga ginawa ng tao sa ibabaw nito—maging ito man ay mabuti o masama. Ang pagsasalita ng lupa ay hindi magmumula sa sarili nitong kagustuhan, kundi sa utos at pahintulot ng Allah. Si Allah ang nagbigay ng kakayahan sa lupa na magsalita at mag-ulat, at Siya rin ang nag-utos dito na isiwalat ang lahat ng naganap dito. Ito ay isang pagpapakita ng ganap na kapangyarihan ng Allah, na kayang magpagana ng Kanyang mga nilikha ayon sa Kanyang nais, maging ang mga bagay na walang buhay ay magiging saksi sa Kanyang katarungan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang lupa ay isang saksi sa lahat ng ating mga gawain—walang anumang nakatatakas sa kaalaman ng Allah, at sa Araw ng Paghuhukom, ang lahat ay isisiwalat.
2. Ang kapangyarihan ng Allah ay walang hangganan; kaya Niyang magsalita ang mga bagay na walang buhay, at ito ay paalala na walang sinuman ang makalulusot sa Kanyang katarungan.
3. Ang bawat kilos natin, maliit man o malaki, ay may katumbas na gantimpala o parusa—kaya nararapat na maging maingat tayo sa ating mga ginagawa sa mundong ito.
4. Ang Islam ay nagtuturo ng pananagutan at katarungan; ang bawat tao ay haharap sa bunga ng kanyang mga ginawa, at ang Allah ay hindi kailanman magpapabaya sa Kanyang mga nilikha.