Az-Zalzalah · 5/8
Vertaling Transliteratie — Soera Az-Zalzalah
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ۝٥
Bi-anna rabbaka awhaa laha
📖 In het Nederlands
Omdat jouw Heer het haar bevolen heeft.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • أَوْحَى لَهَا: God heeft haar (de aarde) geopenbaard, haar bevolen en haar toegestaan om te spreken en te getuigen.

Uitleg van de ayat:

Op de Dag des Oordeels zal de aarde getuigen over alles wat erop is gedaan, zowel het goede als het kwade. Dit gebeurt omdat Allah, de Verhevene, haar heeft bevolen en geopenbaard om te spreken en te getuigen over de daden van de mensen. De aarde zal dus niet uit zichzelf spreken, maar door het goddelijke bevel van haar Heer, Die haar heeft toegestaan om te getuigen over wat er op haar is verricht. Dit is een van de grote tekenen van Allahs almacht: Hij laat zelfs de levenloze aarde getuigen op de Dag dat de waarheid volledig zal worden onthuld.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, besef dat de aarde waarop je loopt, waarop je leeft en waarop je je daden verricht, op de Dag des Oordeels zal getuigen over alles wat je hebt gedaan. Niets blijft verborgen voor Allah, en zelfs de grond onder je voeten zal spreken. Laat dit een aansporing voor je zijn om het goede te doen en het kwade te vermijden. Wees je ervan bewust dat elke stap die je zet, elke daad die je verricht, wordt opgetekend en dat de aarde daarvan zal getuigen. Streef ernaar om het leven te leiden dat Allah behaagt, zodat die getuigenis in jouw voordeel zal zijn op de Dag waarop niets verborgen zal blijven. Moge Allah ons leiden naar het goede pad en ons beschermen tegen het kwade.



📜 Vers 3-7 — Soera Az-Zalzalah

3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
En de mens zegt: "Wat is er met haar aan de hand?"
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Op die Dag zal zij haar berichten bekendmaken.
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Omdat jouw Heer het haar bevolen heeft.
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
Op die Dag zullen de mensen in verschillende groepen tevoorschijn komen om hun daden te zien.
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
Wie iets goeds deed ter grootte van een mosterdzaadje, zal het dan zien.
Az-ZalzalahKoran Register
8Vers
MedinensischRevelation
5Vers

Vertaling — Az-Zalzalah 5

Soera Az-Zalzalah Vers 5 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Omdat jouw Heer het haar bevolen heeft.

Soera Vers 5/8 — Soera Az-Zalzalah الزلزلة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Az-Zalzalah Luisteren, Soera Az-Zalzalah Vertaling, Soera Az-Zalzalah mp3, Soera Az-Zalzalah pdf. Vers 3–7. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers