അസ്-സൽസല · 5/8
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സൽസല
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ۝٥
Bi-anna rabbaka awhaa laha
📖 മലയാളത്തിൽ
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അതിന് ബോധനം നല്‍കിയത് നിമിത്തം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* أَوْحَىٰ لَهَا: അവൾക്ക് (ഭൂമിക്ക്) സന്ദേശം നൽകി, കൽപ്പന നൽകി.

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിൽ ഭൂമി തന്റെ മേൽ നടന്നതെല്ലാം വിളംബരം ചെയ്യും. നന്മയായാലും തിന്മയായാലും അതിൽ ചെയ്യപ്പെട്ടതെല്ലാം അവൾ വെളിപ്പെടുത്തും. എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ, അവളുടെ നാഥൻ അവൾക്ക് കൽപ്പന നൽകിയിരിക്കുന്നു. അതായത്, തന്റെ മേൽ സംഭവിച്ചതെല്ലാം സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ അല്ലാഹു ഭൂമിയെ അനുവദിക്കുകയും പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനയനുസരിച്ച് അവൾ സംസാരിക്കുകയും തെളിവുകൾ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ സർവ്വശക്തിയെയും അവന്റെ ഇച്ഛയ്ക്ക് എല്ലാം കീഴ്പ്പെടുന്നു എന്നതിന്റെയും തെളിവാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തി അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. അവൻ ഇച്ഛിച്ചാൽ നിർജീവ വസ്തുക്കളെ പോലും സംസാരിപ്പിക്കും. അതിനാൽ അവന്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് വിധേയരാകുകയും അവനെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യണം.

* ഓരോ മനുഷ്യന്റെയും പ്രവർത്തനങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു. അന്ത്യദിനത്തിൽ അവന്റെ സ്വന്തം ശരീരവും ഭൂമിയും പോലും അവനെതിരെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കും. അതിനാൽ ജീവിതത്തിൽ നന്മ മാത്രം ചെയ്യാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.

* ഇസ്ലാമിന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് അനുസരിച്ച്, ഈ ലോകം അർത്ഥശൂന്യമല്ല. എല്ലാത്തിനും ഒരു ലക്ഷ്യവും കണക്കുകൂട്ടലും ഉണ്ട്. ഈ വിശ്വാസം മനുഷ്യനെ ഉത്തരവാദിത്വബോധമുള്ളവനും സൽകർമ്മങ്ങളിൽ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നവനുമാക്കുന്നു.



📜 ആയത്ത് 3-7 — സൂറ അസ്-സൽസല

3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
അതിന് എന്തുപറ്റി എന്ന് മനുഷ്യന്‍ പറയുകയും ചെയ്താല്‍.
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
അന്നേ ദിവസം അത് (ഭൂമി) അതിന്‍റെ വര്‍ത്തമാനങ്ങള്‍ പറഞ്ഞറിയിക്കുന്നതാണ്‌.
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അതിന് ബോധനം നല്‍കിയത് നിമിത്തം.
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
അന്നേ ദിവസം മനുഷ്യര്‍ പല സംഘങ്ങളായി പുറപ്പെടുന്നതാണ്‌. അവര്‍ക്ക് അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങള്‍ കാണിക്കപ്പെടേണ്ടതിനായിട്ട്‌.
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
അപ്പോള്‍ ആര്‍ ഒരു അണുവിന്‍റെ തൂക്കം നന്‍മചെയ്തിരുന്നുവോ അവനത് കാണും.
അസ്-സൽസലഖുർആൻ സൂചിക
8ആയത്ത്
MedinanRevelation
5ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സൽസല 5

സൂറ അസ്-സൽസല ആയത്ത് 5 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അതിന് ബോധനം നല്‍കിയത് നിമിത്തം.

സൂറ ആയത്ത് 5/8 — സൂറ അസ്-സൽസല الزلزلة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സൽസല കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സൽസല വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സൽസല mp3, സൂറ അസ്-സൽസല pdf. ആയത്ത് 3–7. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers