Az-Zalzala · 5/8
Tradução Transliteração — Surata Az-Zalzala
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ۝٥
Bi-anna rabbaka awhaa laha
📖 Em Português
Porque o teu Senhor lhas terá revelado.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Awḥā lahā": Significa que Allah ordenou e inspirou à terra que falasse e testemunhasse.

Interpretação do versículo:

No Dia do Juízo Final, a terra testemunhará tudo o que foi feito sobre ela, seja bem ou mal. Isso acontecerá porque Allah, o Senhor, ordenou-lhe que assim fizesse, inspirando-lhe que relatasse tudo o que ocorreu em sua superfície. A terra não falará por vontade própria, mas sim por ordem divina, pois Allah a capacitará para que ela se torne testemunha fiel das ações dos seres humanos. Este versículo mostra que toda a criação está submetida à vontade de Allah e que até mesmo a terra, que parece inanimada, obedecerá ao Seu comando no Dia derradeiro, revelando os atos praticados sobre ela.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  • A grandeza do poder de Allah, que é capaz de fazer a terra falar e testemunhar no Dia do Juízo, mostrando que nada escapa ao Seu conhecimento.
  • A importância de saber que todas as nossas ações, mesmo aquelas praticadas em segredo ou em lugares isolados, serão registradas e expostas diante de Allah.
  • A certeza de que a justiça divina é perfeita, pois até a terra será testemunha para que nenhuma ação boa ou má seja esquecida.
  • A necessidade de o crente refletir sobre suas atitudes, sabendo que até o chão que pisa testemunhará a seu favor ou contra ele, o que o incentiva a praticar boas ações e evitar os pecados.


📜 Versículo 3-7 — Surata Az-Zalzala

3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
O homem dirá: Que ocorre com ela?
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Nesse dia, ela declarará as suas notícias,
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Porque o teu Senhor lhas terá revelado.
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
Nesse dia, os homens comparecerão, em massa, para verem as suas obras.
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
Quem tiver feito o bem, quer seja do peso de um átomo, vê-lo-á.
Az-ZalzalaÍndice do Alcorão
8Versículo
MedinenseRevelation
5Versículo

Tradução — Az-Zalzala 5

Surata Az-Zalzala Versículo 5 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porque o teu Senhor lhas terá revelado.

Surata Versículo 5/8 — Surata Az-Zalzala الزلزلة (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Az-Zalzala Ouvir, Surata Az-Zalzala Tradução, Surata Az-Zalzala mp3, Surata Az-Zalzala pdf. Versículo 3–7. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas