Аз-Зальзаля · 5/8
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зальзаля
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ۝٥
Bi-anna rabbaka awhaa laha
📖 Ба Тоҷикӣ
аз он чӣ Парвардигорат ба ӯ ваҳй кардааст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «بِأَنَّ»: ба сабаби он ки, аз барои он ки.

— «أَوْحَىٰ»: илҳом кард, амр кард, огоҳ сохт.

— «لَهَا»: ба он (яъне ба замин).

  1. Тафсири оят:

Рӯзи қиёмат замин ҳамаи аъмолеро, ки бар рӯи он аз некӣ ё бадӣ анҷом дода шудааст, хабар медиҳад. Ин хабардиҳии замин ба сабаби он аст, ки Парвардигори ту — Аллоҳи таъоло — ба вай амр кардааст ва илҳом намудааст, ки аз он чи бар рӯи вай содир шудааст, огоҳӣ диҳад. Пас замин бо фармони Парвардигори худ сухан мегӯяд ва шоҳиди аъмоли бандагон мегардад.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ҳеҷ амале, хурд ё бузург, пинҳон намемонад ва ҳама дар рӯзи қиёмат ошкор мешавад.

— Замин ба фармони Аллоҳ таъоло шоҳидӣ медиҳад, ки ин нишонаи адлу инсофи комили Парвардигор аст.

— Бовар ба ин ҳақиқат инсонро ба сӯи некӯкорӣ ва парҳез аз гуноҳ ҳидоят мекунад.

— Ин оят дилҳоро ба ёди охират ва омодагӣ барои он нарм месозад ва муҳаббати ба бандагӣ ва итоати Аллоҳро дар дилҳо зиёд мекунад.



📜 Оят 3-7 — Сураи Аз-Зальзаля

3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
ва одамӣ бигӯяд, ки заминро чӣ расидааст?
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Дар ин рӯз замин хабарҳои худро ҳикоят меку над,
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
аз он чӣ Парвардигорат ба ӯ ваҳй кардааст.
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
Дар он рӯз мардум пароканда аз қабрҳо берун меоянд, то амалҳояшонро ба онҳо нишон диҳанд.
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
Пас ҳар кас ба вазни заррае некӣ карда бошад, онро мебинад
Аз-ЗальзаляФеҳристи Қуръон
8Оят
MedinanRevelation
5Оят

Тарҷума — Аз-Зальзаля 5

Сураи Аз-Зальзаля Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : аз он чӣ Парвардигорат ба ӯ ваҳй кардааст.

Сураи Оят 5/8 — Сураи Аз-Зальзаля الزلزلة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зальзаля Гӯш кун, Сураи Аз-Зальзаля Тарҷума, Сураи Аз-Зальзаля mp3, Сураи Аз-Зальзаля pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers