아즈-잘잘라 · 5/8
번역 로마자 — 장 아즈-잘잘라
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ۝٥
Bi-anna rabbaka awhaa laha
📖 한국어 의미
실로 주님은 그에 관해 계시하였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَوْحَىٰ لَهَا: أي أمرها وألهمها وأذن لها بأن تتكلم وتُخبر.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُكمل الحديث عن أحوال الأرض يوم القيامة، حيث تُخبر الأرض بكل ما عُمِل عليها من خيرٍ أو شر. فقوله تعالى: "بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا" يعني أن سبب هذا الإخبار هو أن الله سبحانه وتعالى أمر الأرض وألهمها بأن تتحدث وتُخبر بكل ما جرى عليها من أعمال العباد. فالله الذي خلق الأرض وأودع فيها قوانينه، قادرٌ على أن يُنطقها يوم القيامة لتشهد على ما كان يُعمل فوق ظهرها، فتكون شاهداً عادلاً على بني آدم. وهذا الوحي هنا ليس وحياً بالمعنى الاصطلاحي المعروف للأنبياء، بل هو إلهامٌ وتسخيرٌ من الله للأرض بأن تُفصح عمّا حصل عليها، كما يُلهم الله النحل والنمل وغيرها من المخلوقات ما فيه مصلحتها.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عظمة قدرة الله: الآية تُبرز قدرة الله المطلقة التي لا يعجز عنها شيء، فهو القادر على أن يُنطق الجمادات يوم القيامة، مما يدل على كمال قدرته وأن كل شيء عنده بمقدار.
  2. شهادة الأرض على العباد: تُذكّرنا الآية بأن الأرض التي نمشي عليها ليست غافلة عنا، بل هي شاهدة علينا، مما يحثّ المسلم على مراقبة الله في كل أعماله، وأن يكون حريصاً على عدم ارتكاب المعاصي في أي مكان.
  3. تحقيق العدالة الإلهية: هذه الشهادة من الأرض هي جزء من عدل الله يوم القيامة، حيث لا يُظلم أحدٌ مثقال ذرة، وتُستوفى الحقوق بشهادة المخلوقات كلها.
  4. التأمل في آيات الله: الآية تدعو الإنسان إلى التأمل في هذا الكون العجيب، وأن يتفكر في قدرة الخالق الذي يُخضع كل شيء لأمره، مما يزيد الإيمان ويُحبب العبد في خالقه الذي أعدّ له من الشهود ما يُظهر عدله ورحمته.


📜 절 3-7 — 장 아즈-잘잘라

3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
인간은 비탄하고 고함치며 어 찌된 일이뇨
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
그날 대지는 그의 소식을 얘기하리니
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
실로 주님은 그에 관해 계시하였노라
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
그날 사람들은 여기 저기 무덤에서 떼지어 나와 그들의 업적들을보이노라
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
티끌만한 선이라도 실천한 자 는 그것이 복이 됨을 알 것이며
아즈-잘잘라꾸란 목록
8
MedinanRevelation
5

번역 — 아즈-잘잘라 5

장 아즈-잘잘라 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 주님은 그에 관해 계시하였노라

장 절 5/8 — 장 아즈-잘잘라 الزلزلة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-잘잘라 듣기, 장 아즈-잘잘라 번역, 장 아즈-잘잘라 mp3, 장 아즈-잘잘라 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers