Az-Zalzalah · 5/8
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zalzalah
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ۝٥
Bi-anna rabbaka awhaa laha
📖 Dalam Bahasa Melayu
Bahawa Tuhanmu telah memerintahnya (berlaku demikian).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَوْحَى لَهَا: Allah SWT memberikan ilham, perintah, dan petunjuk kepada bumi untuk melaksanakan apa yang diperintahkan kepadanya.

Tafsir Ayat:

Pada ayat yang mulia ini, Allah SWT menerangkan bahawa bumi yang kita diami ini bukanlah makhluk yang bisu dan tidak berperasaan. Pada hari kiamat kelak, bumi akan menjadi saksi yang hidup dan berbicara tentang segala apa yang telah dilakukan oleh manusia di atasnya, sama ada amal kebaikan mahupun keburukan.

Bumi akan menceritakan segala-galanya dengan izin dan perintah Allah SWT. Ini berlaku kerana Allah SWT telah mewahyukan dan memerintahkan bumi untuk bercakap dan menyampaikan segala apa yang telah berlaku di atasnya. Bumi menerima perintah ini dengan penuh ketaatan, sebagaimana ia juga menerima perintah Allah untuk menjadi tempat tinggal manusia sejak awal penciptaannya.

Peristiwa ini menunjukkan betapa agungnya kekuasaan Allah SWT yang mampu menjadikan bumi yang selama ini kita pijak sebagai saksi yang tidak dapat berdusta. Setiap perbuatan manusia, sekecil mana pun, akan dibongkar dan diperlihatkan pada hari itu. Tiada satu pun yang dapat disembunyikan daripada pengetahuan Allah SWT.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah! Bumi yang kita pijak setiap hari ini akan menjadi saksi terhadap setiap langkah kita. Setiap kali kita melangkah ke masjid untuk menunaikan solat, bumi akan menjadi saksi kebaikan kita. Setiap kali kita melangkah ke tempat yang dilarang oleh Allah, bumi juga akan menjadi saksi keburukan kita.

Maka, marilah kita menjaga setiap perbuatan dan tingkah laku kita di muka bumi ini. Janganlah kita merasa aman bahawa perbuatan kita tersembunyi, kerana bumi yang kita diami ini akan membuka segala rahsia pada hari yang tiada guna lagi penyesalan. Jadikanlah bumi ini sebagai tempat untuk kita mengumpul bekalan akhirat, bukan tempat untuk kita bermaksiat kepada Allah SWT.

Semoga Allah SWT memberikan kita taufik dan hidayah untuk sentiasa beramal soleh di atas muka bumi ini, dan semoga kita termasuk dalam golongan yang beruntung pada hari kiamat kelak. Amin.



📜 Ayat 3-7 — Surah Az-Zalzalah

3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
Dan berkatalah manusia (dengan perasaan gerun); "Apa yang sudah terjadi kepada bumi?"
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Pada hari itu bumipun menceritakan khabar beritanya:
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Bahawa Tuhanmu telah memerintahnya (berlaku demikian).
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
Pada hari itu manusia akan keluar berselerak (dari kubur masing-masing) - untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) amal-amal mereka.
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
Maka sesiapa berbuat kebajikan seberat zarah, nescaya akan dilihatnya (dalam surat amalnya)!
Az-ZalzalahIndeks Al-Quran
8Ayat
MadaniyahRevelation
5Ayat

Terjemahan — Az-Zalzalah 5

Surah Az-Zalzalah Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Bahawa Tuhanmu telah memerintahnya (berlaku demikian).

Surah Ayat 5/8 — Surah Az-Zalzalah الزلزلة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zalzalah Dengar, Surah Az-Zalzalah Terjemahan, Surah Az-Zalzalah mp3, Surah Az-Zalzalah pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda