Surat Az-Zalzalah — Ayat 5

1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:

• بِأَنَّ (bi'anna): amarga saka, jalaran saka.
• أَوْحَىٰ (awḥā): paring dhawuh, ngandhani kanthi cara kang ora katon (wahyu), utawa mrentahake.
• لَهَا (lahā): marang dheweke (yaiku bumi).

1. Tafsir ayat:

Ing dina kiyamat, bumi iki bakal ngandhani kabeh apa kang wis ditindakake dening manungsa ing ndhuwure, apa kang becik lan apa kang ala. Bumi bisa ngomong lan menehi kesaksian iku ora saka kekuwatane dhewe, nanging amarga Gusti Allah kang Maha Kuwasa wis mrentahake lan ngandhani bumi supaya ngomong. Dadi, kedadeyan iku kabeh mung jalaran saka dhawuhe Pangeranmu, yaiku Allah, kang paring prentah marang bumi supaya nyritakake apa kang wis dilakoni manungsa ing ndhuwure.

1. Faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki nuduhake yen Gusti Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Ngudaneni, nganti bumi wae bisa diwenehi kemampuan ngomong lan dadi saksi ing dina kiyamat.
• Kita kudu padha eling yen saben tumindak kita, senajan ora ana wong liya kang weruh, mesthi kacathet lan bakal kasedhiyakake buktine ing dina kiyamat.
• Ayat iki nuwuhake rasa wedi marang dosa lan semangat kanggo nindakake kabecikan, amarga kabeh bakal dipertanggungjawabake.
• Iki uga nuduhake yen Islam iku agama kang ngajak manungsa supaya tanggung jawab lan ora ngremehake tumindak ala sanajan cilik.
• Kanthi ngerti yen bumi bakal dadi saksi, kita dadi luwih semangat nindakake amal becik lan ninggalake tumindak ala, supaya ing dina kiyamat ora dadi cilaka.