Сура Аль-Мутаффифин — Аят 31

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• انقَلَبُوا — «возвратились», «вернулись обратно».
• أَهْلِهِم — «к своей семье», «к своим близким».
• فَكِهِينَ — «радующиеся», «веселящиеся», «довольные собой», «ликовавшие».

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает здесь состояние неверующих, которые в земной жизни насмехались над верующими. Когда они возвращались к своим семьям и близким, то приходили к ним радостными и довольными собой — радуясь тому, что они на ложном пути, и тому, что они издевались над мусульманами. Они чувствовали превосходство и гордились своим положением, считая себя на правильном пути, а верующих — заблудшими.

Этот аят — часть более широкой картины, которую рисует Священный Коран: неверующие в этом мире позволяли себе смеяться над верующими, перемигиваться и издеваться при встрече с ними, а вернувшись домой, продолжали веселиться и насмехаться. Но Всевышний Аллах даёт верующим великое утешение и обещание: в День Воскресения всё перевернётся — именно верующие будут смеяться над неверующими, как те смеялись над ними в земной жизни. Это — справедливое воздаяние от Мудрого и Справедливого Господа.

Дорогой читатель, задумайся: этот аят учит нас не смущаться насмешек и не бояться высокомерия тех, кто отвергает истину. Вера — это великое благо, и если сегодня кто-то смеётся над тобой за твою религию, помни: окончательное слово — за Аллахом, и исход — у Него. Коран наполнен утешением для верующих и предостережением для тех, кто выбрал путь гордыни и насмешек. Прислушайся к словам своего Господа — в них свет, руководство и милость для тех, кто размышляет.