Sura Al-Fatihah — Aya 2

1. Awalen i yesran deg uyya:

• Al-ḥamdu: Ayyi tanemmirt d ufrar i yeḍran ɣef wedmaw n ṣṣifat n lkamal, d taneṣṣaḥt i Yillu.
• Lillahi: I Yillu, win iqeddan s waḥdes.
• Rabbi: Bab, d win i tessawaḍen, d win i yessefran, d win i yessewjed.
• Al-ʿālamīn: Akk tiɣmert n lexlaq, kullu ayen yellan nnig Yillu.

1. Tafsir n uyya:

Tanemmirt d ufrar akk i Yillu, bab n kullu tiɣmert n lexlaq. Yillu d Bab n kullu ayen yellan, d Win i ten-yexleqen, d Win i ten-yeswaḍen, d Win i ten-yerban s niʿma-s. Ɛemmi-s, d Win i ten-yefkan tudert d ṭṭumert, d Win i ten-yessefran deg wayen yelhan.

Aya d tanemmirt i Yillu s ṣṣifat-ines n lkamal, d niʿma-s tuffirin d tuffirin, tin ddin d tin ddunit. Deg uyya, Yillu yessefham-aɣ belli yessefk a t-nḥemmed, a t-nessemɣer, a t-nqedder, acku d Netta iqeddan s waḥdes.

Yillu d Bab n kullu lexlaq, d Win i ten-yerban s niʿma-s, d Win i ten-yeswaḍen deg tudert-nsen. Yessefk fell-aɣ a nḥemmed Yillu s wul-nneɣ, a t-nessemɣer s yiles-nneɣ, a t-nqedder s igiten-nneɣ. Aya d tazmert d ṭṭumert i wid i t-yumnen, d tanemmirt i Yillu i ɣef i ɣ-yefka kullu ayen i ɣ-yesran.

A nḥemmed Yillu, a t-nessemɣer, a t-nqedder, acku d Netta i ɣ-yexleqen, d Netta i ɣ-yerban, d Netta i ɣ-yefkan tudert d ṭṭumert. A nḥemmed Yillu s kullu ayen i ɣ-yefka, a nḥemmed Yillu s kullu ayen i ɣ-yesserɣen, a nḥemmed Yillu s kullu ayen i ɣ-yessefran. D Yillu iqeddan s waḥdes, d Netta i ɣ-yeswaḍen deg tudert-nneɣ, d Netta i ɣ-yerban s niʿma-s.