アル・ファーティハ · 2/7
翻訳 ローマ字 — アル・ファーティハ
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝٢
Alhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 日本語意味
万有の主,アッラーにこそ凡ての称讃あれ,
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • الْحَمْدُ:完全なる称賛・賞賛。あらゆる美しい属性に対する賛美を意味します。
  • لِلَّهِ:アッラーだけに属するもの。
  • رَبِّ:主。創造し、養育し、管理し、導く方。全ての被造物の世話をし、その状態を整えられる方。
  • الْعَالَمِينَ:全世界・全被造物。「عَالَم(世界)」の複数形で、アッラー以外の存在する全てのものを指します。

解説:

この崇高な御言葉は、全ての称賛と感謝が、ただアッラーだけに属するものであることを宣言しています。アッラーは完全なる美しい属性を全て備えられたお方であり、その御姿には欠点や不足が一切ありません。あらゆる称賛は、その完全性ゆえに、ただアッラーのみにふさわしいのです。

アッラーは「رَبِّ الْعَالَمِينَ(全世界の主)」であられます。つまり、アッラーは全ての被造物の創造主であり、その全てを養い、管理し、導かれるお方です。天も地も、人間も天使も、目に見えるものも見えないものも、全ての存在はアッラーの創造によるものであり、アッラーの支配の下にあります。

この御言葉には、私たちへの大切な教えが含まれています。それは、私たちが日々の生活の中で、アッラーの恩恵に感謝し、称賛を捧げるべきだということです。アッラーは私たちに数え切れないほどの恩恵を与えてくださいました。目で見る光、耳で聞く音、健康な体、家族、そして最も偉大な恩恵であるイスラームの導き。これら全てはアッラーの慈しみによるものです。

また、「全世界の主」という表現は、アッラーの支配が全てに及んでいることを示しています。私たちはこの広大な宇宙の中で、決して孤独ではありません。全てを管理し、養育される主がおられるのです。この認識は、私たちの心に平安と安心をもたらします。

そして、この御言葉は私たちに、アッラーへの感謝と服従の姿勢を促します。全ての称賛がアッラーに属するならば、私たちの人生の目的もまた、アッラーの喜びを求めることにあるべきです。信仰者として、私たちは日々の祈りの中でこの御言葉を繰り返し唱え、アッラーへの感謝と服従の心を新たにします。

この御言葉は、イスラームの核心的な教えを簡潔に示したものです。アッラーこそが全ての称賛に値する唯一の主であり、私たちはその主にのみ仕え、その導きに従って生きるべきなのです。この真理を心に刻み、日々の生活の中で実践していくことが、真の幸福への道なのです。

🎧 聴く

📜 節 1-4 — アル・ファーティハ

1بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 
慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。
2ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
万有の主,アッラーにこそ凡ての称讃あれ,
3ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 
慈悲あまねく慈愛深き御方,
4مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 
最後の審きの日の主宰者に。
アル・ファーティハクルアーン目次
7
MeccanRevelation
2

翻訳 — アル・ファーティハ 2

スーラ 節 2/7 — アル・ファーティハ الفاتحة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: アル・ファーティハ 聴く, アル・ファーティハ 翻訳, アル・ファーティハ mp3, アル・ファーティハ pdf. 節 1–4. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers