ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- الْحَمْدُ: تمام تعریف اور ثنا، جو محبت اور تعظیم کے ساتھ ہو۔
- لِلَّهِ: صرف اللہ کے لیے۔
- رَبِّ: پروردگار، مالک، پالنے والا، تربیت کرنے والا۔
- الْعَالَمِينَ: عالم کی جمع، یعنی تمام مخلوقات، ہر وہ چیز جو اللہ کے سوا موجود ہے۔
تفسیر:
"تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے۔" یہ آیت مبارکہ قرآن کی پہلی سورت کی دوسری آیت ہے، جس میں اللہ تعالیٰ نے اپنی حمد اور ثنا کا ذکر فرمایا ہے۔ حمد کا مطلب ہے کہ اللہ تعالیٰ کو اس کی تمام صفاتِ کمال اور خوبیوں کی وجہ سے تعریف کرنا، اور اس کی ظاہری و باطنی، دینی و دنیوی نعمتوں پر اس کا شکر ادا کرنا۔ اللہ ہی واحد ذات ہے جو حمد کے لائق ہے، کیونکہ وہی تمام مخلوقات کا خالق، مالک اور پرورش کرنے والا ہے۔ وہ اپنی رحمت اور فضل سے تمام جہانوں کی تربیت فرماتا ہے، اور اپنے نیک بندوں کو ایمان اور عمل صالح کی توفیق دے کر ان کی روحانی تربیت بھی کرتا ہے۔
"رب" کا لفظ مالک، پالنے والے اور تربیت کرنے والے کے معنی میں ہے، اور "عالمین" سے مراد تمام مخلوقات ہیں، خواہ وہ انسان ہوں، جنات ہوں، فرشتے ہوں، حیوانات ہوں، یا جمادات۔ یہ سب اللہ کی رحمت اور اس کی تربیت کے سایے میں ہیں، اور وہی ان سب کا خالق اور مدبر ہے۔
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو یہ تعلیم دی ہے کہ وہ اسی کی حمد کریں، اسی کی تعریف کریں، اور اسی کا شکر ادا کریں۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہر حال میں اللہ کا شکر گزار بندہ بننا چاہیے، کیونکہ وہی ہمارا رب ہے، ہماری پرورش کرنے والا ہے، اور ہمیں ہر نعمت عطا کرنے والا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ہمیں اپنی عظمت اور کمال کا تعارف کرایا ہے، تاکہ ہم اس کی محبت اور عبادت میں سرشار ہوں۔ جب ہم یہ جانتے ہیں کہ اللہ ہی ہمارا رب ہے، ہماری تربیت کرنے والا ہے، اور ہر نعمت کا دینے والا ہے، تو ہمارا دل اس کی طرف جھک جاتا ہے، اور ہم اس کی عبادت میں لذت محسوس کرتے ہیں۔ یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگی کے ہر لمحے میں اللہ کا شکر ادا کریں، اور اس کی حمد و ثنا کو اپنی زبان کا وظیفہ بنائیں۔ اللہ کی حمد ہی وہ ذریعہ ہے جس سے دل کو سکون ملتا ہے، اور روح کو طمانیت حاصل ہوتی ہے۔ آئیے، ہم سب اس آیت پر عمل کرتے ہوئے اپنی زندگیوں کو اللہ کی حمد و شکر سے بھر دیں، اور اس کی رحمت کے طلب گار بنیں۔
📜 آیت 1-4 — فاتحہ
ترجمہ — فاتحہ 2
سورہ فاتحہ آیت 2 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : سب طرح کی تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے جو…سورہ آیت 2/7 — فاتحہ الفاتحة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فاتحہ سنیں, فاتحہ ترجمہ, فاتحہ mp3, فاتحہ pdf. آیت 1–4. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








