ሱረቱ አል-ፋቲሀ — አንቀጽ 2

የቃላት ትርጉም፦

• አል-ሐምዱ (الْحَمْدُ)፦ ምስጋና፣ አመስጋኝነት እና ውዳሴ በሙሉ።
• ሊልላሂ (لِلَّهِ)፦ ለአላህ ብቻ የሚገባ ነው።
• ረብቢ (رَبِّ)፦ ጌታ፣ ባለቤት፣ ፈጣሪ፣ የሚያሳድግ እና የሚያስተዳድር።
• አል-ዓለሚን (الْعَالَمِينَ)፦ ዓለማት፣ ከአላህ ሌላ ያለው ፍጡር በሙሉ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ምስጋና እና ውዳሴ በሙሉ — በፍጹም ባህሪያቱ እና በግልጽና በስውር ጸጋዎቹ — ለአላህ ብቻ ይገባል። እርሱ የሁሉም ፍጡራን ጌታ፣ ፈጣሪ፣ ባለቤት እና አስተዳዳሪ ነው። «ዓለማት» የሚለው ቃል ከአላህ ሌላ ያለውን ፍጡር በሙሉ ያጠቃልላል። እነሱን በጸጋዎቹ ያሳድጋል፣ ጉዳዮቻቸውንም ያስተዳድራል። ስለዚህ ምስጋና ሁሉ ለእርሱ ብቻ ነው፤ ከእርሱ ሌላ የሚመሰገን የለም።

ይህች አንቀጽ እኛ አላህን እንድናመሰግን ትጋብዘናለች። እርሱ ሁሉንም ፍጡራን ከአንዳች ነገር ያለ ቀዳሚ ምሳሌ ፈጠረ፤ በምግብ፣ በመጠጥ፣ በጤና፣ በልብ እምነትና በመልካም ሥራ ያሳድገናል። እንዲህ ያለውን ጌታ ማመስገን የእያንዳንዱ ፍጡር ግዴታ ነው። ልባችንን በምስጋና እናጥራው፤ በአንደበታችንም «አልሐምዱ ሊልላሂ ረብቢ አልዓለሚን» እያልን ሁልጊዜ እናመስግነው። ይህች አንቀጽ የምስጋና ቁልፍ ናት፤ በእርሷ ልብ የሚመሰግን ሰው የአላህን ውዴታና የሱ ጸጋዎች በረከት ያገኛል።