Sura Al-Fatiha — Aya 2

Maana ya maneno:

• Al-Hamdu: Ni sifa njema na pongezi kamili ambazo humtolewa Mwenyezi Mungu kwa ukamilifu wake.
• Rabb: Mola Mlezi, Mwenye kumiliki, Mwenye kulea na kusimamia viumbe vyake.
• Al-'Alamin: Walimwengu wote, yaani kila kitu kilichopo isipokuwa Mwenyezi Mungu; wanadamu, malaika, majini, wanyama, na viumbe vingine vyote.

Tafsiri ya Aya:

Sifa zote njema na pongezi kamili ni za Mwenyezi Mungu pekee, si za mwingine yeyote. Yeye ndiye Mola Mlezi wa walimwengu wote, Mwenye kuviumba viumbe vyote, Mwenye kuvilea na kuvitunza kwa neema zake. Ni Yeye anayewapa riziki viumbe wake wote, anayewasimamia katika mambo yao yote, na anawalea waumini wake kwa Imani na amali njema. Kila kitu kilichopo duniani na mbinguni kinamhitaji Yeye, naye hahitaji chochote. Kwa hiyo, anastahili kusifiwa na kushukuriwa kwa kila hali, kwani neema zake hazina mwisho, za dhahiri na za siri, za dini na za dunia.

Ujumbe wa Kijaali:

Ewe mwanadamu! Fahamu ya kwamba kila kheri uliyonayo, kila pumzi unayopumua, na kila neema unayoiona ni kutoka kwa Mola wako Mlezi. Anapokufikia wema wowote, basi mshukuru Yeye, na anapokupata jambo baya, basi subiri na mtumainie Yeye. Hakika Mwenyezi Mungu ndiye Mola wa walimwengu wote, naye ni Mwingi wa rehema kwa waja wake. Kumsifu Mwenyezi Mungu na kumtambua ni njia ya kukaribia kwake na kupata mapenzi yake. Basi tuwe ni waja wanaomtii, wanaomshukuru, na wanaomuabudu Yeye pekee, ili tupate furaha ya duniani na neema ya akhera.