Al-Fatihah · 2/7
Terjemahan Transliterasi — Al-Fatihah
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝٢
Alhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Segala puji tertentu bagi Allah, Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْحَمْدُ — Pujian dan sanjungan yang sempurna atas segala kebaikan dan keutamaan.
  • رَبِّ — Tuhan yang Maha Mencipta, Maha Memiliki, dan Maha Mengurus serta mendidik seluruh makhluk-Nya.
  • الْعَالَمِينَ — Jamak (plural) daripada perkataan "عَالَم" yang bermaksud segala sesuatu selain Allah, iaitu seluruh makhluk yang wujud di langit dan di bumi.

Tafsir Ayat:

Segala puji dan sanjungan yang paling sempurna, serta segala macam pujian yang indah, hanyalah milik Allah SWT semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya. Dialah yang berhak menerima segala pujian kerana Dialah yang memiliki segala sifat kesempurnaan dan keagungan, serta Dialah sumber segala nikmat yang zahir mahupun batin, sama ada nikmat agama mahupun nikmat dunia.

Allah SWT adalah Tuhan yang mencipta, memiliki, dan mentadbir seluruh alam ini. Dialah yang menguruskan segala urusan makhluk-Nya dengan penuh hikmah dan keadilan. Dia juga yang mendidik dan memelihara seluruh ciptaan-Nya dengan limpahan nikmat dan rahmat-Nya. Bagi hamba-hamba-Nya yang beriman, Allah mendidik mereka dengan iman dan amal soleh, serta membimbing mereka ke jalan yang lurus menuju keredhaan-Nya.

Ayat ini juga mengandungi perintah daripada Allah SWT kepada seluruh hamba-Nya agar sentiasa memuji dan bersyukur kepada-Nya, kerana hanya Dia yang layak menerima segala pujian. Setiap makhluk yang wujud di alam ini — sama ada manusia, jin, malaikat, haiwan, tumbuh-tumbuhan, langit, bumi, dan segala isinya — semuanya adalah ciptaan Allah dan berada di bawah kekuasaan serta pengurusan-Nya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungilah betapa agungnya ayat ini — ia mengajar kita untuk sentiasa memulakan segala urusan dengan memuji Allah SWT. Apabila kita menyedari bahawa segala pujian hanyalah milik Allah, maka hati kita akan menjadi tenang, kerana kita tahu bahawa segala sesuatu yang berlaku di alam ini adalah di bawah pengurusan dan kebijaksanaan Allah yang Maha Sempurna.

Ayat ini juga mengajak kita untuk sentiasa bersyukur atas segala nikmat yang kita terima, kerana setiap nikmat yang kita kecapi — daripada udara yang kita hirup, makanan yang kita makan, sehingga hidayah iman yang kita miliki — semuanya adalah kurniaan daripada Allah SWT. Maka, jadikanlah pujian dan syukur kepada Allah sebagai amalan harian kita, agar hidup kita sentiasa diberkati dan dilimpahi rahmat-Nya.

Ingatlah bahawa Allah SWT adalah Tuhan yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, yang sentiasa mendidik dan memelihara hamba-hamba-Nya. Maka, marilah kita mendekatkan diri kepada-Nya dengan memperbanyakkan pujian dan doa, semoga kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan mendapat keredhaan-Nya di dunia dan di akhirat. Amin.

🎧 Dengar

📜 Ayat 1-4 — Al-Fatihah

1بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
2ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
Segala puji tertentu bagi Allah, Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.
3ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 
Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
4مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 
Yang Menguasai pemerintahan hari Pembalasan (hari Akhirat).
Al-FatihahIndeks Al-Quran
7Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Al-Fatihah 2

Surah Ayat 2/7 — Al-Fatihah الفاتحة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Al-Fatihah Dengar, Al-Fatihah Terjemahan, Al-Fatihah mp3, Al-Fatihah pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda