Al-Fatiha · 2/7
Traducción Transliteración — Al-Fatiha
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝٢
Alhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 En Español
Las alabanzas a Allah, Señor de los mundos.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Al-Hamd (الْحَمْدُ): Es la alabanza completa y perfecta, que combina el elogio por las cualidades de perfección y el agradecimiento por las bendiciones.
  • Rabb (رَبِّ): El Señor, el Dueño y Soberano, Aquel que crea, administra, sustenta y educa a Sus criaturas con Su favor.
  • Al-'Alamín (الْعَالَمِينَ): Plural de 'alam (mundo); son todas las criaturas que existen aparte de Allah, tanto en los cielos como en la tierra.

Interpretación de la Sagrada Ayah:

Esta noble aleya es la apertura de la alabanza a Allah, el Altísimo. Cuando el siervo dice: "Toda alabanza perfecta y completa pertenece a Allah, Señor de todos los mundos", está reconociendo que toda alabanza, en todas sus formas y manifestaciones, es exclusivamente para Allah, el Único que la merece por Su esencia, Sus nombres y Sus atributos de perfección y majestad. No hay nadie que comparta con Él esta alabanza, ni ángel cercano, ni profeta enviado.

Allah es el Rabb (Señor) de todos los mundos: Él es Quien los creó de la nada, los sustenta con Su provisión, los administra con Su sabiduría y los educa con Sus bendiciones, tanto las visibles como las ocultas, tanto las religiosas como las mundanas. Y para Sus siervos creyentes, Su educación se manifiesta de una manera especial: los guía a la fe, los purifica con las buenas obras y los conduce hacia Su complacencia y Su Paraíso.

Esta aleya encierra una lección profunda para el creyente: le enseña a comenzar siempre con la alabanza a su Señor, reconociendo Su favor y Su dominio absoluto sobre todo lo que existe. Es también una orden implícita para que el siervo alabe a su Creador, pues Él es el Único digno de ello.

Reflexión y llamado a la fe:

¡Qué hermosa es esta enseñanza para el alma! Cuando el musulmán pronuncia estas palabras en cada oración, está renovando su vínculo con su Creador, recordando que no está solo en este vasto universo, sino que hay un Señor que lo cuida, lo sustenta y lo guía. Esta aleya nos invita a vivir con el corazón lleno de gratitud, reconociendo que cada bendición que tenemos —la vida, la salud, la fe, el alimento, la familia— proviene de la misericordia de Allah, el Señor de todos los mundos.

Que esta certeza llene nuestros corazones de tranquilidad y nos impulse a ser siervos agradecidos, que alaban a su Señor en todo momento y en toda circunstancia. Pues quien alaba a Allah con sinceridad, Allah lo eleva en grados y lo cubre con Su misericordia en esta vida y en la venidera.

🎧 Escuchar

📜 Versículo 1-4 — Al-Fatiha

1بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 
En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo
2ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
Las alabanzas a Allah, Señor de los mundos.
3ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 
El Misericordioso, el Compasivo.
4مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 
Rey del Día de la Retribución.
Al-FatihaÍndice del Corán
7Versículo
MecanaRevelation
2Versículo

Traducción — Al-Fatiha 2

Sura Versículo 2/7 — Al-Fatiha الفاتحة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Fatiha Escuchar, Al-Fatiha Traducción, Al-Fatiha mp3, Al-Fatiha pdf. Versículo 1–4. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras