Аль-Фатиха · 2/7
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фатиха
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٢
Alhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ситоиш Худоро, ки Парвардигори ҷаҳониён аст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • Ал-ҳамд: ситоиш ва шукргузорӣ бо забон, дил ва амал.
  • Аллоҳ: Зоти поки Парвардигор, ки танҳо Ӯ сазовори ибодат аст.
  • Робб: соҳиб, молик, парвардигор ва ислоҳкунанда.
  • Ал-ъоламин: ҷамъи «ъолам», яъне ҳамаи мавҷудоти ғайр аз Аллоҳ — ҷинну инс, фариштагон, осмонҳо, замин ва ҳар чизе ки офарида шудааст.
  1. Тафсири оят:

Ҳамаи навъҳои ситоиш — ситоиши комил бо сифатҳои камол ва неъматҳои зоҳиру ботин, диниву дунёвӣ — танҳо барои Аллоҳ аст. Ӯ ягона сазовори ҳамд аст, зеро Парвардигори ҳамаи оламҳост: Офаридгор, Молик ва Тадбиркунандаи онҳо. Ӯ ҳамаи махлуқотро бо неъматҳои худ парвариш мекунад ва бандагони солеҳро бо имон ва амали нек тарбият менамояд. Ин оят хабар медиҳад, ки ҳамд ҳаққи Аллоҳ аст ва ҳамзамон фармон медиҳад, ки бандагон Ӯро ситоиш кунанд. Ҳамаи мавҷудоти ғайр аз Аллоҳ «ъолам» ном доранд ва Ӯ Парвардигор ва Молики ҳамаи онҳост.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Инсон мефаҳмад, ки ҳамаи неъматҳо аз ҷониби Аллоҳ аст, бинобар ин ҳамеша бояд шукргузор бошад.
  • Ситоиши Аллоҳ дилро ба Ӯ наздик мекунад ва имонро қавӣ мегардонад.
  • Дарк кардани маънои «Роббул-ъоламин» боиси эҳсоси фурӯтанӣ ва таваккул ба Аллоҳ мешавад.
  • Ин оят моро тарбият мекунад, ки дар ҳамаи ҳол — хушӣ ва сахтӣ — Аллоҳро ситоиш кунем.
  • Муҳаббат ба Аллоҳ ва Қуръон дар дил афзун мешавад, зеро Қуръон аз ҳамд ва ситоиши Парвардигори ҷаҳонён оғоз меёбад.


📜 Оят 1-4 — Сураи Аль-Фатиха

1بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ба номи Худованди бахшояндаи меҳрубон!
2الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ситоиш Худоро, ки Парвардигори ҷаҳониён аст.
3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Бахшояндаи меҳрубон,
4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Фармонравои рӯзи ҷазо.
Аль-ФатихаФеҳристи Қуръон
7Оят
MeccanRevelation
2Оят

Тарҷума — Аль-Фатиха 2

Сураи Аль-Фатиха Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ситоиш Худоро, ки Парвардигори ҷаҳониён аст.

Сураи Оят 2/7 — Сураи Аль-Фатиха الفاتحة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фатиха Гӯш кун, Сураи Аль-Фатиха Тарҷума, Сураи Аль-Фатиха mp3, Сураи Аль-Фатиха pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers