അൽ-ഫാത്തിഹ · 2/7
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഫാത്തിഹ
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٢
Alhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 മലയാളത്തിൽ
സ്തുതി സര്‍വ്വലോക പരിപാലകനായ അല്ലാഹുവിന്നാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • الْحَمْدُ: സർവ്വ സ്തുതികളും, പൂർണ്ണമായ പ്രശംസയും.
  • رَبِّ: സൃഷ്ടാവ്, പരിപാലകൻ, നിയന്താവ്, ഉടമ.
  • الْعَالَمِينَ: 'ആലം' എന്നതിന്റെ ബഹുവചനം. അല്ലാഹുവല്ലാത്ത സകല സൃഷ്ടികളും. മനുഷ്യർ, ജിന്നുകൾ, മലക്കുകൾ, മൃഗങ്ങൾ, സസ്യങ്ങൾ, ആകാശഭൂമികൾ എന്നിങ്ങനെ അസംഖ്യം ലോകങ്ങൾ.

തഫ്സീർ:

എല്ലാ സ്തുതികളും പ്രശംസകളും പൂർണ്ണമായും അല്ലാഹുവിന് മാത്രമുള്ളതാണ്. അവൻ സകല ലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവും സൃഷ്ടാവും പരിപാലകനുമാണ്. അവന്റെ സകല ഗുണങ്ങളും പൂർണ്ണതയുടെ പരമകാഷ്ഠയിലാണ്. അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷവും പരോക്ഷവും മതപരവും ഐഹികവുമായി സകല സൃഷ്ടികളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്. അവൻ സകല സൃഷ്ടികളെയും സൃഷ്ടിക്കുകയും അവയുടെ കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുകയും അവയ്ക്ക് ആവശ്യമായതെല്ലാം നൽകി പരിപോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന്റെ വിശ്വസ്തരായ അടിയാൻമാർക്ക് അവൻ ഈമാനും സൽകർമ്മങ്ങളും കൊണ്ട് പരിപോഷിപ്പിക്കുന്നു. അവൻ മാത്രമാണ് സ്തുതിക്കും പ്രശംസക്കും അർഹൻ. അവനല്ലാത്തവർക്ക് സ്തുതി അർപ്പിക്കുന്നത് അർത്ഥശൂന്യവും അനുചിതവുമാണ്. ഈ വചനം അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കാൻ അടിയാൻമാരോടുള്ള കൽപന കൂടിയാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  • അല്ലാഹു മാത്രമാണ് സ്തുതിക്കും വാഴ്ത്തലിനും അർഹൻ; അവനല്ലാത്ത യാതൊന്നിനെയും ആരാധിക്കരുത്.
  • സകല സൃഷ്ടികളുടെയും പരിപാലനം അല്ലാഹുവിന്റെ കരങ്ങളിലാണ്; അവനെ മാത്രം ഭയപ്പെടുകയും അവനിൽ മാത്രം പ്രതീക്ഷവയ്ക്കുകയും വേണം.
  • അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ അസംഖ്യവും അളവറ്റതുമാണ്; അവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും വേണം.
  • ഈ വചനം ഖുർആനിലെ ആദ്യ അധ്യായത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്; അതിനാൽ ഓരോ നമസ്കാരത്തിലും ഇത് ആവർത്തിക്കുന്നതിലൂടെ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള നന്ദിയും സ്തുതിയും നാം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
  • ഈ വചനം പറയുന്നത് മുസ്ലിമിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹവും ഭക്തിയും ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും അവന്റെ കാരുണ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അൽ-ഫാത്തിഹ

1بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തില്‍ .
2الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
സ്തുതി സര്‍വ്വലോക പരിപാലകനായ അല്ലാഹുവിന്നാകുന്നു.
3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയും.
4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
പ്രതിഫല ദിവസത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥന്‍.
അൽ-ഫാത്തിഹഖുർആൻ സൂചിക
7ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഫാത്തിഹ 2

സൂറ അൽ-ഫാത്തിഹ ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സ്തുതി സര്‍വ്വലോക പരിപാലകനായ അല്ലാഹുവിന്നാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 2/7 — സൂറ അൽ-ഫാത്തിഹ الفاتحة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഫാത്തിഹ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഫാത്തിഹ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഫാത്തിഹ mp3, സൂറ അൽ-ഫാത്തിഹ pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers