Аль-Фатиха · 2/7
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фатиха сүрәсе
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٢
Alhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 Татарча
Чын мактау галәмнәрне, бөтен мәхлукларны тәрбияләүче Аллаһу тәгаләгә тиешле.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Хәмдү лилләһ — Аллаһыга мактау, рәхмәт һәм олылау.
  • Рабб — Хуҗа, тәрбия итүче, идарә итүче.
  • әл-Галәмин — барлык галәмнәр, ягъни Аллаһыдан башка барлык мәхлукатлар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгаләгә камил мактау һәм рәхмәт белдерү турында әйтелә. «Әл-хәмдү лилләһ» — бу Аллаһының үзенә генә хас булган барлык күркәм сыйфатлары, камиллек атрибутлары һәм кешеләргә күрсәткән рәхмәт-нигъмәтләре өчен мактау. Аллаһы — барлык галәмнәрнең Раббысы, ягъни Ул — бар нәрсәнең Хуҗасы, барлыкка китерүчесе, тәрбия итүчесе һәм идарә итүчесе. Ул үзенең барлык мәхлукатларын төрле нигъмәтләр белән тәэмин итә, ә үзенең изге бәндәләрен иман һәм изге гамәлләр белән туры юлга күндерә. «Галәмнәр» дигән сүз Аллаһыдан башка булган барлык нәрсәне — күкләрне, җирне, кешеләрне, фәрештәләрне, җеннәрне, хайваннарны һәм башка барлык мәхлукатларны үз эченә ала. Аллаһы гына бу галәмнәрнең чын Хуҗасы һәм тәрбиячесе, Ул һәрнәрсәне үзенең хикмәте белән идарә итә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөселман кешесе һәрвакыт Аллаһыга шөкер итәргә һәм мактау әйтергә тиеш, чөнки барлык яхшылыклар — Аның рәхмәтеннән.
  • Аллаһының «Рабб» исеме безгә аның безне тәрбия итүче, кайгыртучы һәм идарә итүче икәнен аңлата, шуңа күрә без Аңа тулысынча ышанып, Аның әмерләрен үтәргә тиешбез.
  • Бу аять безне тәкәбберлектән саклый һәм Аллаһының бөеклеге, кодрәте каршында үзебезнең кечкенәлегебезне аңларга өйрәтә.
  • Аллаһының барлык галәмнәрне тәрбия итүе — Аның чиксез рәхмәте һәм мәрхәмәте турында сөйли, бу исә безнең күңелләребезне Аңа мәхәббәт һәм ихтирам белән тутыра.


📜 Аять 1-4 — Аль-Фатиха сүрәсе

1بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Рәхимле шәфкатьле Аллаһ исеме белән башлыйм эшемне.
2الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Чын мактау галәмнәрне, бөтен мәхлукларны тәрбияләүче Аллаһу тәгаләгә тиешле.
3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Аллаһу тәгалә бу дөньяда барча кешеләргә мәрхәмәтле, ягъни мөэминнәргә дә, көферләргә дә нигъмәтләрен бирә, әмма ахирәттә мөэмин бәндәләренә генә бирәчәк.
4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Аллаһу тәгалә, гаделлек белән хөкем итүче, ахирәт көненең патшасыдыр.
Аль-ФатихаКоръән исемлеге
7Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Аль-Фатиха 2

Аль-Фатиха сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Чын мактау галәмнәрне, бөтен мәхлукларны тәрбияләүче Аллаһу тәгаләгә тиешле.

Сүрәсе Аять 2/7 — Аль-Фатиха сүрәсе الفاتحة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фатиха сүрәсе Тыңла, Аль-Фатиха сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фатиха сүрәсе mp3, Аль-Фатиха сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers