فاتحہ · 2/7
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فاتحہ سۈرىسى
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٢
Alhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 ئۇيغۇرچە
جىمى ھەمدۇسانا ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ قا خاستۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايتەدىكى لۇغەت جەھەتتىن چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «ئەلھەمدۇ»: مەدھىيە، ماختاش، شۈكرى قىلىش. بۇ يەردە ھەر خىل ماختاش ۋە مەدھىيىلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
  • «لىللاھى»: ئاللاھ ئۈچۈن، ئاللاھقا خاس. يەنى بارلىق ماختاش ۋە مەدھىيە پەقەت ئاللاھغا خاستۇر.
  • «رەببى»: ئىگە، خوجا، تەربىيە قىلغۇچى، ئىسلاھ قىلغۇچى، قامداش ۋە يېتىشتۈرۈش مەنىلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
  • «ئەلئالەمىين»: «ئالەم» سۆزىنىڭ كۆپلۈك شەكلى بولۇپ، ئاللاھتىن باشقا بارلىق مەخلۇقاتلارنى، يەنى پۈتۈن مەۋجۇداتلارنى كۆرسىتىدۇ.
  1. ئايتەنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا بارلىق ماختاش، مەدھىيە ۋە شۈكرىلەرنىڭ پەقەت ئۆزىگە خاس ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ. ئاللاھنىڭ كامال سۈپەتلىرى، ئۇنىڭ ئېسىل ئىسىملىرى ۋە سۈپەتلىرى، شۇنداقلا ئۇنىڭ بىزگە بەرگەن ئاشكارا ۋە يوشۇرۇن، دىنىي ۋە دۇنيەۋى نېمەتلىرى — ھەممىسى ئۇنىڭ مەدھىيىسىگە لايىقتۇر. شۇڭا ھەر بىر مۇسۇلمان ئاللاھنى ماختاش، ئۇنىڭغا شۈكرى قىلىش ۋە ئۇنىڭغا ھەمدۇسانا ئېيتىشى كېرەك.

ئاللاھ تائالا «رەببۇل ئالەمىين» — يەنى پۈتۈن ئالەملەرنىڭ ئىگىسى، خوجاسى ۋە تەربىيە قىلغۇچىسىدۇر. ئۇ بارلىق مەخلۇقاتلارنى يارىتىپ، ئۇلارنىڭ ئىشلىرىنى قامداپ، ئۇلارنى تۈرلۈك نېمەتلەر بىلەن يېتىشتۈرىدۇ. ئۇ مۆئمىن بەندىلىرىنى ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەرگە مۇۋەپپەق قىلىش ئارقىلىق ئالاھىدە تەربىيە قىلىدۇ.

«ئالەملەر» دېگەن سۆز ئاللاھتىن باشقا بارلىق مەۋجۇداتلارنى، يەنى پەرىشتىلەر، ئىنسانلار، جىنلار، ھايۋانلار، ئۆسۈملۈكلەر ۋە باشقا بارلىق مەخلۇقاتلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ئاللاھ تائالا بۇلارنىڭ ھەممىسىنىڭ ئىگىسى ۋە تەربىيە قىلغۇچىسىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا ھەمدۇسانا ئېيتىشىمىز، ئۇنىڭ بىزگە بەرگەن نېمەتلىرىگە شۈكرى قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى يارىتىپ، بىزنى تۈرلۈك نېمەتلەر بىلەن تەربىيە قىلىپ كەلمەكتە. شۇڭا بىز ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىش، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش ۋە ئۇنىڭغا شۈكرى قىلىش ئارقىلىق ئۇنىڭ نېمەتلىرىگە مۇناسىپ جاۋاب بېرىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھقا بولغان مۇھەببەت ۋە مىننەتدارلىق تۇيغۇسى بىلەن تولدۇرۇپ، ئۇنىڭغا يېقىنلىشىشقا ۋە ئۇنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەشكە تەرغىب قىلىدۇ.



📜 ئايەت 1-4 — فاتحہ سۈرىسى

1بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان اﷲ نىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمەن
2الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
جىمى ھەمدۇسانا ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ قا خاستۇر
3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اﷲ ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىباندۇر
4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
قىيامەت كۈنىنىڭ ئىگىسىدۇر
فاتحہقۇرئان تىزىملىكى
7ئايەت
MeccanRevelation
2ئايەت

تەرجىمە — فاتحہ 2

فاتحہ سۈرىسى ئايەت 2 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : جىمى ھەمدۇسانا ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ قا خاستۇر

سۈرىسى ئايەت 2/7 — فاتحہ سۈرىسى الفاتحة (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فاتحہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, فاتحہ سۈرىسى تەرجىمە, فاتحہ سۈرىسى mp3, فاتحہ سۈرىسى pdf. ئايەت 1–4. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers