అల్-ఫాతిహా · 2/7
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫాతిహా
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٢
Alhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 తెలుగులో
సర్వలోకాలకు ప్రభువైన అల్లాహ్ మాత్రమే సమస్త స్తోత్రాలకు అర్హుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْحَمْدُ (అల్-హమ్దు): స్తుతి, ప్రశంస, కృతజ్ఞత — ఇది కేవలం "ధన్యవాదాలు" అనే దానికంటే విస్తృతమైనది; ఇందులో ప్రేమ, గౌరవం, కీర్తన కలిసి ఉంటాయి.
  • لِلَّهِ (లిల్లాహి): అల్లాహ్ కొరకు, అల్లాహ్ కే — అనగా స్తుతి మొత్తం అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందుతుంది.
  • رَبِّ (రబ్బి): ప్రభువు, యజమాని, పోషకుడు, సంరక్షకుడు, పెంచి పోషించేవాడు, సవరించేవాడు.
  • الْعَالَمِينَ (అల్-ఆలమీన్): సమస్త లోకాలవారు, సృష్టిలోని సమస్త జాతులవారు — అల్లాహ్ తప్ప మిగిలిన సమస్త సృష్టి మొత్తాన్ని "ఆలమ్" అని అంటారు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

సమస్త స్తుతి, ప్రశంసలు, కృతజ్ఞతలు — అన్నీ అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందుతాయి. ఎందుకంటే ఆయన సమస్త లోకాలకు ప్రభువు, యజమాని, సృష్టికర్త మరియు నిర్వాహకుడు. ఆయన సృష్టించిన ప్రతి వస్తువు, ప్రతి జీవి, ప్రతి లోకం — అన్నింటినీ ఆయనే పోషిస్తున్నాడు, పెంచుతున్నాడు, సంరక్షిస్తున్నాడు.

అల్లాహ్ యొక్క స్తుతి అనేది ఆయన సంపూర్ణ గుణగణాల వల్ల, ఆయన అనుగ్రహించిన ప్రత్యక్ష మరియు పరోక్ష, లౌకిక మరియు ఆధ్యాత్మిక అన్ని రకాల అనుగ్రహాల వల్ల ఆయనకే చెందుతుంది. ఈ వాక్యంలో మనం అల్లాహ్ను స్తుతించాలనే ఆదేశం కూడా ఇమిడి ఉంది — ఎందుకంటే స్తుతించబడటానికి అర్హుడు ఆయన ఒక్కడే.

ఆయన సృష్టిని సృష్టించినవాడు, వాటి అన్ని విషయాలను నిర్వహించేవాడు. సమస్త సృష్టిని తన అనుగ్రహాలతో పోషిస్తాడు; తన విశ్వాసులైన సేవకులను విశ్వాసం మరియు సత్కార్యాల ద్వారా ప్రత్యేకంగా పెంచి పోషిస్తాడు. "రబ్" అనే పదానికి యజమాని అనే అర్థమే కాకుండా, పెంచి పోషించడం, సవరించడం అనే అర్థాలు కూడా ఉన్నాయి. కాబట్టి అల్లాహ్ సమస్త లోకాలకు యజమాని మాత్రమే కాదు, వాటిని పోషించేవాడు, సంరక్షించేవాడు కూడా.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే సమస్త స్తుతులకు అర్హుడని తెలుసుకోవడం — ఇది మన హృదయాలను వినయంతో నింపుతుంది.
  • అల్లాహ్ సమస్త లోకాలను సృష్టించి, పోషిస్తూ, సంరక్షిస్తున్నాడని గ్రహించడం — ఇది ఆయనపై ప్రేమను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
  • ప్రతి క్షణం, ప్రతి అనుగ్రహానికి అల్లాహ్కు కృతజ్ఞతలు చెప్పే అలవాటు మనలో ఏర్పడుతుంది.
  • ఈ ఒక్క వాక్యం ద్వారా ఇస్లాం మనకు నేర్పేది ఏమిటంటే — జీవితంలో మనకు లభించే ప్రతి మంచి, ప్రతి సౌకర్యం, ప్రతి ఆరోగ్యం, ప్రతి ఆహారం — అన్నింటికీ మూలం అల్లాహ్ మాత్రమే.
  • అల్లాహ్ను స్తుతించడం అనేది కేవలం మాటలతోనే కాదు — మన హ


📜 వచనం 1-4 — సూరా అల్-ఫాతిహా

1بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
అనంత కరుణామయుడు అపార కరుణా ప్రదాత అయిన అల్లాహ్ పేరుతో
2الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
సర్వలోకాలకు ప్రభువైన అల్లాహ్ మాత్రమే సమస్త స్తోత్రాలకు అర్హుడు
3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
అనంత కరుణామయుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
తీర్పుదినానికి స్వామి
అల్-ఫాతిహాఖురాన్ సూచిక
7వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అల్-ఫాతిహా 2

సూరా అల్-ఫాతిహా వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : సర్వలోకాలకు ప్రభువైన అల్లాహ్ మాత్రమే సమస్త స్తోత్రాలకు అర్హుడు

సూరా వచనం 2/7 — సూరా అల్-ఫాతిహా الفاتحة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫాతిహా వినండి, సూరా అల్-ఫాతిహా అనువాదం, సూరా అల్-ఫాతిహా mp3, సూరా అల్-ఫాతిహా pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers