Suuratu Al-Fatihah — Aaya 4

Ma’anii Kelme (Facci Firooji):

• «Maaliki»: Ko Jom laamu, Jom jeyal timmungal e ko woni kala.
• «Yawmi diin»: Ko Ñalaande njeenaari e hiisawal, nde Alla hokkata kala neɗɗo njeenaari golle makko.

Facciroore Aaya:

Ko Alla tun woni Jom laamu timmungu e Ñalaande njeenaari e hiisawal, nde woni Ñalaande nde kala neɗɗo heɓata njeenaari ko o golli e aduna: moƴƴere e bone. Ndeen ñalaande alaa neɗɗo jom enɗam e hay gooto, kala neɗɗo woni e hoore makko, o ñaagoto ko o golli. Ko nde ñalaande mawnde, nde Alla hollirta ñaawoore makko e hakkeeji makko e dow kala neɗɗo.

Wasiya e Waaju:

E ko nde a janngata aaya nde e kala raka'a e juulde maa, nde wonan maa siftorde ñalaande sakkitiinde, nde ɓamta e nder ɓernde maa kulol Alla e tama'u njeenaari makko. Ko nde noddira maa yo a heblo ngam ngal ñalaande mawnde, a ɓeyda golle moƴƴe, a woɗɗito bakkaat e junuubi. Ko nde kadi hollirta maa mawngu Alla e timmugol laamu makko, ɗum noon yo a teddino mo, a ɗoftor mo e kala ko o yamiri, a woɗɗito ko o haɗi. Ko nde kadi ɓamta e nder maa yumma e ɓernde laaɓunde, nde a anndi wonde ko Alla tun woni Jom laamu e njeenaari, kala neɗɗo heɓay ko o golli, alaa tooñe e alaa tooñe. Yo Alla waɗen e nder jannata makko, o hisnu en e lewleewu makko, o waɗen e nder ɓe o yurma e o weltina e Ñalaande mawnde. Aamiin.