Аль-Фатиха · 4/7
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фатиха
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ  ۝٤
Maaliki Yawmid-Deen
📖 Татарча
Аллаһу тәгалә, гаделлек белән хөкем итүче, ахирәт көненең патшасыдыр.
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Аятьнең мәгънәләре:

  • Мәлик — хуҗа, ия, башкаручы.
  • Йәүм — көн.
  • Дин — бу урында: хисап, җәза, өчен ахыр көне.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә — Ахирәт көненең, ягъни кыямәт көненең бердәнбер Хуҗасы һәм Иясе. Ул көн — бөтен гамәлләр өчен җәза бирелә торган көн. Ул көндә һәркем үзенең дөньяда кылган эшләре белән хисапка тартылачак. Бу аятьтә Аллаһы Тәгаләнең олуглыгы һәм кодрәте тасвирлана: Ул — Ахирәт көненең дә, дөньяның да, бөтен мәхлукатның да чын Хуҗасы. Ул көндә беркемнең дә бернәрсәгә хакимияте булмаячак, бөтен эшләр бары тик Аллаһының ихтыярында булачак.

Мөселман бу аятьне һәр намазында укый, һәм бу аңа Ахирәт көнен, хисапны һәм җәзаны һәрвакыт искә төшереп тора. Бу — кешенең күңелендә Аллаһыдан курку һәм аңа тугрылык хисе уята, аны изге гамәлләр кылырга, гөнаһлардан тыелырга өнди. Әгәр кеше һәрчак шушы бөек көнне истә тотып яшәсә, ул дөньяда да, ахирәттә дә бәхетле булыр. Аллаһы Тәгалә безнең барыбызны да Ул көндә үз рәхмәте белән капласын һәм җәннәтенә кертсен. Амин!

🎧 Тыңла

📜 Аять 2-6 — Аль-Фатиха

2ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
Чын мактау галәмнәрне, бөтен мәхлукларны тәрбияләүче Аллаһу тәгаләгә тиешле.
3ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 
Аллаһу тәгалә бу дөньяда барча кешеләргә мәрхәмәтле, ягъни мөэминнәргә дә, көферләргә дә нигъмәтләрен бирә, әмма ахирәттә мөэмин бәндәләренә генә бирәчәк.
4مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 
Аллаһу тәгалә, гаделлек белән хөкем итүче, ахирәт көненең патшасыдыр.
5إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 
Ий тәрбиячебез Аллаһ! Без сиңа гына гыйбадәт кылабыз һәм һәр эшебездә синнән генә ярдәм сорыйбыз.
6ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 
Ий тәрбиячебез Аллаһ! Безләрне туры юлга күндер! (Туры юл – Коръән һәм сөннәт юлыдыр).
Аль-ФатихаКоръән исемлеге
7Аять
MeccanRevelation
4Аять

Тәрҗемә — Аль-Фатиха 4

Сүрәсе Аять 4/7 — Аль-Фатиха الفاتحة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фатиха Тыңла, Аль-Фатиха Тәрҗемә, Аль-Фатиха mp3, Аль-Фатиха pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers